送丰都李尉
唐代 李商隐
万古商於地,凭君泣路岐。
固难寻绮季,可得信张仪。
雨气燕先觉,叶阴蝉遽知。
望乡尤忌晚,山晚更参差。
注释
1. 丰都:即酆都(fēng dū),县名,在今重庆市,唐代属忠州。李尉:姓李的县尉,尉为掌一县治安捕盗的佐官。
2. 商於(wū):古地区名,在今陕西商洛至河南内乡一带,秦楚交界要地,楚怀王曾受张仪“以商於六百里地”之诈。此处丰都去商於甚远,盖泛指送别所经的西南山险之地,或暗用商於之诈喻世路多欺。
3. 凭君:面对着您。泣路岐:在歧路上哭泣,用杨朱见歧路而泣之典(《淮南子》:“杨子见逵路而哭之,为其可以南可以北”),喻人生歧路、别易会难。
4. 绮季(qí jì):即绮里季,汉初“商山四皓”之一,四皓避秦隐居商山,今山在商於境内。句谓商於山中固难再寻到绮里季那样的高隐。
5. 可得信张仪:怎能相信张仪。张仪为战国纵横家,曾以“献商於六百里”诳楚怀王,绝齐亲秦,后楚师败绩。句谓此等欺诈之地,张仪式的谎言又岂可相信,暗讽世路险诈。
6. 燕先觉:燕子最先觉察。雨气未来而燕子先觉,谓物候之变各有所感,兼喻对行役途中山雨阴晴当先有防备。
7. 遽(jù):立即、很快。蝉遽知:蝉在叶阴中立刻感知,与上句互文,极写征途所见秋意之敏感,喻别绪之易被触动。
8. 尤忌晚:特别忌讳天晚。谓望乡之情本忌日暮,日暮乡关最易动悲。
9. 参差(cēn cī):高低不齐。山晚更参差:傍晚群山层叠明灭,更使人望乡而神伤。
译文
在商於这个有着悠久历史的地方,你我忧伤离别,请你还是不要在这分手之地哭泣吧。
世上本来就难寻像绮季那样的贤德之人,反而像献商於地骗楚王的张仪这样的人大有人在,请你千万不要轻信。
天阴欲雨,燕石山燕子会最先觉知,树叶间树阴变得浓密夏蝉会马上觉知。
前行时最忌讳在傍晚时分回望故乡,因为傍晚时的山路望去更加崎岖迢远,让人感到歧路茫茫。
赏析
简析
《送丰都李尉》是一首五言律诗。诗的首联点出商於古道的悠久历史与复杂地形,道出行旅之难与离愁别绪;颔联用典,表达了人生道路选择之难与世事多变,需明智应对;颈联以自然界中的燕子与蝉为喻,形象地写出细微变化中的敏感与警觉;尾联将视角拉回行旅之中,表达了临行前的惶惑和迷茫。此诗通过对商於古道的描绘与对历史人物的引用,展现了诗人对家乡的眷恋和对未来的迷茫。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。