正月崇让宅

唐代

密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。

先知风起月含晕,尚自露寒花未开。

蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜。

背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来。

注释

1. 崇让宅:洛阳崇让坊的宅第,为作者岳父王茂元的官邸,作者曾居于此,此宅承载其与亡妻王氏的旧日记忆。2. 密锁重关:门户重重紧锁。重关,一道道门闩。3. 绿苔:久无人迹而生的青苔。4. 廊深阁迥(jiǒng):回廊幽深、楼阁迢远。迥,遥远。5. 月含晕(yùn):月亮周围环绕着光环,古以为风雨之兆,与下句露寒相应,知风起之先。6. 花未开:正月寒露之际花尚未开,兼写春寒与冷落。7. 蝙(biān):蝙蝠。帘旌(jīng):帘端装饰的布幔。蝙拂帘旌:蝙蝠掠过帘旌,惊动帘幕。8. 展转:即辗转,翻来覆去不能入睡。9. 窗网:窗上所张的纱网。鼠翻窗网:老鼠翻动窗纱,声响细碎。10. 惊猜:惊动疑猜,谓响声引起警觉疑虑。11. 背灯:背对着灯光。馀香:旧日遗存的香气,暗指亡妻旧迹。独共馀香语:独自对着馀香仿佛与人低语,写恍惚若见故人的痴态。12. 起夜来:乐府曲调名,属思妇怀念远方之曲;不觉犹歌起夜来,谓恍惚间不觉吟起旧曲,如故人尚在。

译文

重门深锁,庭院幽深,小径青苔遍布,游廊曲折、小阁迂回间,我独自寂寞徘徊。

月色含晕迷蒙,料想明晨必有风来;夜露清寒彻骨,不知春花何时才能绽放。

蝙蝠来回飞掠,轻拂帘旌;老鼠翻动窗网,惹得人阵阵惊疑。我通宵辗转,终究难以入眠。

背灯独坐,仿佛在与亡妻轻声对话,不知不觉间,已低声唱起了《起夜来》。

赏析

赏析

这首诗以崇让宅的荒败为载体,将悼亡妻子的悲痛与宅宇兴衰的时世之慨交织,通篇借景抒情,层层推进,把凄婉迷离的心境融于每一处景致描写中。

首联先勾勒崇让宅的荒凉现状:重门紧锁,青苔掩没小径,往日热闹的回廊楼阁因空寂无人,更显幽深。可这宅院曾有过繁华温馨的过往——亭台池榭、桃竹荷花相映成趣,更有水亭月幌下,诗人与妻子联袂吟诗的亲切记忆。今昔对比的强烈冲击,被诗人用“密”“掩”“深”“迥”等字层层渲染,尽数凝在“此徘徊”三字里:寻寻觅觅间,恍恍惚惚中,那份若有所失的怅惘,无需多言便已溢出纸面。

颔联将目光转向室外,聚焦月下之景:月晕朦胧,似已预示明日又起寒风;夜露清寒彻骨,庭中的春花仍瑟缩着不肯绽放——“花未开”恰贴合题中“正月”时节。月与花本是明丽恬美的意象,此刻却都裹着朦胧黯淡的凄寒色调,正应了诗人“风露花月,不堪愁对”的心境。“先知”“尚自”二词尤见巧思,暗透出他畏惧风寒却偏逢风寒不断、期盼温煦却总等不到温煦的凄苦,而这份心理,又与他一生穷愁潦倒、生计艰辛的悲剧遭遇隐隐相连。

颈联由外入内,落笔宅室空寂,专写两种细微动态:蝙蝠飞旋,轻拂帘旌;老鼠窜动,翻动窗网。越是空寂的环境,越能凸显这些细微声响的存在感,反过来更衬得宅室荒凉。诗人栖身其中,本就思虑万千,又心怀怵惕,沉思间忽闻蝙鼠动静,不禁微微一惊,暗自猜疑,辗转反侧再也无法入眠。这是以动写静:唯有夜足够寂静,才能察觉这般微细声响;而夜愈静,孤独与寂寞便愈深,对亡妻的忆念也愈发浓烈,终致一夜无眠。

尾联则写诗人从“惊猜”陷入恍惚迷离:黯淡的光影里,衾枕之间似仍残留着妻子的一缕余香,恍惚中竟觉伊人未远。他情不自禁地与这“余香”轻声对话,不知不觉间,已低低唱起了《起夜来》。据《乐府解题》,《起夜来》本是妻子思念丈夫之曲,诗人却不说自己忆妻,反倒借亡妻的口吻诉思念——这般从对方视角落笔,比直抒胸臆更显沉痛,也更见他忆念之深、思情之苦。

整首诗以时间为线,从白日到入夜;以空间为轴,从门外到宅内再至室中,层层铺陈环境,环环相生。前三联借荒宅景象衬清寂心境,悼亡之外暗藏时世交故之痛;尾联则将极致悲痛化作与“余香”共处的恍惚欢喜,以痴情写惨苦,更添凄凉。全诗情景交织,神韵凄婉,把诗人复杂的内心活动与悼念之痛,藏进每一处冷清景致里,耐人寻味。

简析

《正月崇让宅》是一首七言律诗。此诗首联扣住题中“崇让宅”,描写宅子的荒凉冷落,伤心惨目;颔联扣住题中“正月”,写正月的寒凉凄冷,用环境的凄凉,烘托诗人心境的凄凉,带有浓厚的伤悼之情;颈联由室外环境转入室内景色,以动写静,突出了诗人的寂寞孤独;尾联不说诗人自己忆念妻子,却说亡妻思念自己,从对方着笔,臆想之态毕现,更见思念之苦之深。全诗运用由景见情的手法,通过环境描写衬托渲染感情,情感真切,感人至深。

作者简介

李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

唐诗李商隐写景怀人伤情
更多 李商隐 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

咏雪(句)唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

咏物写景怀人伤情中秋思乡山水爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。