奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎

1. 太原公：指李执方，曾官河中节度使，封爵与太原有涉，义山时居其幕府。

2. 秀才：唐代科举取士科目之一，亦泛称应举的士人；杨戴为秀才之名。

3. 正字：官名，属秘书省，掌校勘典籍，杨戎时任此职。

4. 潼关：关隘名，在今陕西潼关县，为长安东面门户。

5. 弘农：古郡名，在今河南灵宝一带，与潼关地界相接，为杨氏郡望所在。

6. 桂树一枝：用晋郤诜“桂林之一枝”之典，喻科举登第、才学出众。

7. 白日：太阳，喻君王与朝廷之光。

8. 士龙：西晋文学家陆云的字，与其兄陆机并称“二陆”，史载陆云有笑疾，见人辄大笑不能自止。

9. 笑疾：爱笑成癖的毛病。

10. 美髭（zī）：漂亮的胡须，古以须髯丰美为男子风仪。髭，嘴上边的胡子。

11. 晋司空：指晋代官至司空、风仪秀彻的名臣，此处借喻仪容俊美的名公。

12. 奉和：依照别人诗作的原韵或原意酬和，以示恭敬。

潼关的土地连接着古时的弘农郡，

你们如雁与鸿，振翅高飞，直上万里长空。

桂树的一枝，正对着白日高高举起，

谁会嫌弃陆士龙那爱笑的毛病呢？

您那漂亮的须髯，终究像极了晋代风仪出众的司空。

此诗题极长，实为义山代太原公（李执方，时任河中节度使）所作的一首送别兼招隐之诗：送杨戴秀才前往应举或远行，同时招呼杨戎正字同来。起句“潼关地接古弘农”，从地理落笔：潼关之地与古弘农郡相接，点出二杨所在之乡与送者辖境相邻相望，起得庄重而切实。次句“万里高飞雁与鸿”，雁与鸿皆善高飞远举之鸟，喻二杨才志高远、前程万里——由地及人，一联之内完成了对送别对象的推许。第三句“桂树一枝当白日”，用“桂林一枝”之典：晋郤诜自谓举贤良对策为“桂林之一枝，昆山之片玉”，后世遂以桂枝喻科举登第——桂树一枝，正对白日高举，明言杨戴此行必将蟾宫折桂、光照当世，祝颂之意见于言外。第四句“谁惮士龙多笑疾”，笔锋一转而入诙谐：谁会嫌弃陆士龙（陆云）那爱笑的毛病呢？陆云性喜笑，《晋书》载其有笑疾，然其才名卓绝，人固不以为病——此句戏指杨戎，谓其才如陆云，虽狂笑不拘，适见其真率可喜，正宜招之同来，语带谐趣，切合题中“戏赠”“兼招”之旨。结句“美髭终类晋司空”，再用晋典作结：晋司空指谢安一类须髯丰美、风神潇洒的名臣（晋人以美须髯为风仪之美），谓其仪容之美终当比肩晋代名公——既是对杨氏仪才兼美的赞许，也暗含他日必为朝廷重臣的期许。全诗一联叙地、一联祝行、一联戏谑、一联赞仪，用典密而切题，庄谐并出，既见幕主奖掖后进之意，也见义山代笔之工：于酬应文字中犹能以典达意、以谐生趣，是义山应酬诗中功夫较深的一首。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。