效徐陵体赠更衣

1. 徐陵体：指南朝陈徐陵为代表的宫体诗风，辞藻绮丽、题材多闺阁艳情，徐陵所编《玉台新咏》即为艳体总集。效：仿效。更衣：汉魏以来宫中女官名，位次高于常侍、保林，后亦泛指姬妾侍女。

2. 密帐真珠络：细密的罗帐上缀着真珠串成的络饰。真珠：珍珠。络：缠绕悬缀的珠串。

3. 温帏翡翠装：温暖的帷幔以翡翠羽装饰。翡翠：鸟名，羽可饰帷帐。

4. 楚腰：细腰。楚灵王好细腰，国中多饿人（见《墨子》《韩非子》），后以'楚腰'称女子纤腰。便宠：便于承欢得宠。

5. 宫眉：宫中时兴的眉妆样式。斗强：争艳斗新，谓与人争宠。

6. 结带悬栀子：衣带结处悬挂栀子果。栀子：常绿植物，六瓣同心，古诗文中常喻同心相爱。

7. 绣领刺鸳鸯：绣领上用彩线绣着鸳鸯。刺：刺绣。鸳鸯雌雄相偶，喻爱情美满，亦反衬独处。

8. 衣省夜：夜中减省衣妆、入侍之时；一说指宫中女官侍奉的夜班，语出汉代宫制'省中'（宫禁之内）。

9. 金斗：金属熨斗。熨沈香：熨烫用沉香熏过的衣料。沈香：即沉香，名贵香料，衣经熏染，香泽经久。

细密的罗帐缀着珍珠的络饰，

温暖的帏幔装点着翡翠的羽毛。

她身似楚宫细腰，深知凭此承宠，

新画的宫样眉黛，正与众芳争艳斗强。

衣带结处悬着同心的栀子，

绣领上密密刺着成双的鸳鸯。

轻寒的夜晚正是入侍的时辰，

金斗熨平那沉香熏透的衣裳。

《效徐陵体赠更衣》是李商隐仿南朝徐陵艳体（宫体）诗风而作的赠人之什。徐陵为南朝陈宫体大家，编《玉台新咏》，其体工丽香艳；'更衣'为汉代女官名号（亦指侍妾），此诗所咏即宫掖中一位侍女的风姿与情事。首联'密帐真珠络，温帏翡翠装'先写居处：细密的罗帐缀着真珠的络饰，温暖的帏幔装点着翡翠的羽饰——珠光翠影，一派富贵旖旎，为人物出场铺设了香艳的底色。颔联'楚腰知便宠，宫眉正斗强'写其人其态：她体如楚宫细腰，深知以此便于承宠；宫样眉妆正新，与众女争妍斗强。用楚王好细腰与汉代宫中画眉争时之典，把宫闱中以色事人、争宠竞新的情态写得入木三分，丽语之下微含讽意。颈联'结带悬栀子，绣领刺鸳鸯'转入细物特写：衣带上结着栀子果（栀子花同心，古人以喻同心之爱），绣领上刺着成双的鸳鸯——两件小物皆是爱情信物，暗示这位更衣心中实有对情爱的憧憬与守候。尾联'轻寒衣省夜，金斗熨沈香'以景收束：微微轻寒之夜，正是减省衣妆、灯火侍奉的时节，金斗（熨斗）正熨着沉香熏过的衣料——'沈香'既指香气，亦疑切'更衣'侍夜之事，暖香细熨之间，把深宫长夜的寂寞与温存一并写出。全诗八句皆工对，珠帐、翠帏、楚腰、宫眉、栀子、鸳鸯、金斗、沈香，意象绵密，色彩秾丽，深得宫体遗风；而在竞宠斗艳的表象下，'悬栀子''刺鸳鸯'暗露真情无所寄托的隐痛，艳而能深，是义山拟古而自具怀抱处。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。