残花
唐代 李商隐
残花啼露莫留春,尖发谁非怨别人。
若但掩关劳独梦,宝钗何日不生尘。
注释
1. 残花:凋残的花,题面即点春尽花残。2. 啼露:带露如啼,花上凝露,如泣如诉。3. 莫留春:不要徒然挽留春天,谓留春不住。4. 尖发:语意较晦,当指少女的分发、发型之尖耸(梳作尖式发髻),以代指女子;一说”尖发”为少年男女初谙情事之貌。此从上下文解作梳尖髻的女子。5. 怨别人:为别人(远行之人)而怨恨,指闺中人怨别。6. 掩关:关门独处,闭门不出。7. 劳独梦:徒劳地独自做梦,梦亦无人与共。8. 宝钗:女子所插的金宝头钗,与”分钗”典故相关(古人分钗寄远,以表相思)。9. 生尘:落满灰尘,谓久无人顾、无心妆饰,钗置不用而生尘。
译文
带着露水如啼泣般的残花啊,不要徒然挽留春天了;梳着尖髻的女子,谁不是为远别之人而哀怨?
倘若只是掩起门户,白白地独自做梦,那么头上的宝钗,哪一天不落满灰尘?
赏析
赏析
这首诗非以咏残花为主题,不过是借花残花起兴而已。
首句由暮春残花饮泣起兴,点明时令,渲染大好春光已经逝去的凄清气氛,次句紧承首句,写青年人在万花凋谢的暮春时节的伤时恨别的幽怨,春光易逝,难以留住,激起人的失落感。“谁非”强调此情此感的年青人之常情,谁也不例外,人人皆然,当然诗人自己也是如此。
时光易逝,青春盛年必须珍惜,面对暮春凋零景色满怀惆怅的年青人今后应该怎样,诗人对这个更为切实的现实问题深为忧愁,因为纵有凌云抱负,却无能展翅奋飞,只能独自空做幻梦,而长此下去,即便是再闪光的宝钗也会落满尘灰暗淡无光。这样的怨叹一方面见出诗人因时光消逝有志难申的苦闷,同时也强烈表现出诗人渴望早日实现理想有所作为的殷切心愿,“若但掩关劳独梦”,应该明确是一种怨词,是怨恨时势不给人实现志向的机遇以至使人总是困居家门不得伸展空做幻梦,并非是批评一个人孤芳自赏,因为这样以宝钗空锁暗室为比况的寓意一般说来都是指的有才难逞,在古诗中是常见的,李商隐的情况正是如此,他绝不是自甘沉沦,愿意困居家门,但一直失遇,宝钗闲置,眼看要被埋没,自然愁闷怨叹,由此可见当时社会有才华青年的苦闷心态。
简析
《残花》是一首七言绝句。诗的前两句由暮春残花饮泣起兴,写青年人在暮春时节的伤时恨别的幽怨;后两句写诗人自己纵有凌云抱负却无能伸展,只能独自空做幻梦,如宝钗落满尘灰暗淡无光。此诗情调低沉、氛围凄清,表现了诗人空有才华却无处施展的愁闷心态。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。