代董秀才却扇

1. 却扇：唐代婚俗，新娘以扇遮面，交拜之后新郎作诗请撤去遮扇，称“却扇”，所作之诗即却扇诗。代董秀才作，即替董秀才捉刀。

2. 帷：指婚礼中隔在新娘前后的帷帐。

3. 春山：比喻女子秀美的眉毛，眉如春山之黛。

4. 滞：滞留、埋没，谓扇子遮住了新人的容颜与才貌。

5. 上才：上等的才貌，此处赞新娘。

6. 团圆似明月：以圆月喻画扇之圆。

7. 桂花：传说月中有桂树，月中桂影又常借指月中仙子，此谓扇后当有仙子般的美人，应让“桂花”显现出来。

不要把那画扇移出帷帐来——它遮住了如春山般的黛眉，也把上好的才貌都掩住了。

倘若说这扇子团圆得像一轮明月，那这轮明月里，就该放出桂花来，让月中仙子露出容颜。

此诗是李商隐代董秀才所作的却扇诗。唐人婚礼，新娘以扇遮面，行礼之后由新郎作诗“却扇”（撤去遮扇），方能见容，此类诗须巧谀新娘、语带机趣。首句“莫将画扇出帷来”以新郎口吻呼叫：莫要把那画扇移出帷帐——表面是挽留，实是欲擒故纵，因为按礼扇终须撤去，诗人便抢先一步把“遮面”说成不可取代的美。次句“遮掩春山滞上才”申说理由：扇子遮住了如春山般的黛眉，也“滞”住了上等的才情姿色。“滞”字下得妙，仿佛美与才都被扇面梗阻不通，急欲一睹，谀意已足。后两句“若道团圆似明月，此中须放桂花开”最见巧思：倘若说这扇面团圆得像明月，那这轮“月亮”里还得放出桂花来。月中桂影，向来喻指月中仙子嫦娥——意思是扇后若真是团圞如满月的美人，就该把“桂花”（仙容）亮出来给大家看。以月喻扇、以桂喻人，既扣画扇之形，又抬新娘之貌，还把“却扇”这件正事化进神话意象里，谀而不俗，谐而不狎。全诗二十八字，句句围着扇与月打转，把一个婚礼瞬间写得玲珑剔透，正见义山七绝的机巧与风流，也存留了唐代婚俗的一段活材料。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。