追代卢家人嘲堂内

1. 追代：事后代笔。卢家人：卢氏家中之人（一说家伎）。堂内：堂中之人，一说指卢氏之妻。

2. 横波：喻女子眼神流动，如水波横流，语本傅毅《舞赋》'目流睇而横波'。

3. 道却：说出了、道破了。

4. 谩羞：徒然羞怯、空自害臊。谩，音màn，通'漫'，徒然。

5. 楚水：楚地之水，泛指今湖北、安徽一带江流。

6. 长短：无论远近曲直。

7. 淮流：淮河之水，楚地诸水东流终汇入淮，喻两情终归一处。

既然已经道破了'横波'那样的字眼，在人前就别再空自羞怯了。这眼波只应同楚地的江水一样，无论长短曲直，终究要流入淮河。

这首绝句题为'追代卢家人嘲堂内'，是一首代人打趣的谐戏之作：'卢家人'或指卢氏家伎或家人，'堂内'指其堂中之人（一说指卢氏之妻室），义山代笔嘲戏，以水喻情，语极轻灵。起二句'道却横波字，人前莫谩羞'：既然说出了'横波'这样的字眼（横波喻美目流盼，如水横流，语出《西洲曲》'望飞艳横波'一路及李贺'横波'之咏，亦见傅毅《舞赋》'眉连娟以增绕兮，目流睇而横波'），那么在人前就不必再枉自羞怯了——'莫谩羞'三字带着揶揄的口吻，眼波已流，还羞什么？后二句'只应同楚水，长短入淮流'是全诗机锋所在：眼波之'波'与楚水之'波'双关，说这眼波只应如同楚地的江水，无论长短远近，终究要流入淮河——意谓两情既已如此，纵有迂曲，终归一处；嘲笑（兼含祝福）其二人早如楚水入淮、合流而不可分了。全诗以'水'字贯穿：横波是眼波，楚水、淮流是江河，由眉目之波荡开去，接到千里合流，比喻连环相生，谐谑中自有风流蕴藉。义山此类小诗最见其灵慧，虽为游戏代笔，而用双关、用活典，顺手拈来皆成妙谛，于谐趣之中仍见其语工意密的底色。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。