垂柳

1. 娉婷（pīng tíng）：姿态美好轻盈貌。婀娜（ē nuó）：柔软摇曳貌，皆形容柳枝如美人。

2. 小苑：宫苑、园囿。曲池：曲江池，在唐长安城东南隅，为京城游赏胜地。

3. 朝佩：朝官所佩玉饰。此句谓柳条纷垂至地，如群臣佩玉垂地。

4. 仙衣尽带风：柳枝随风飘拂，如仙人衣带尽被风扬起；带：飘带，此处作动词用。

5. 七贤：魏晋间嵇康、阮籍等“竹林七贤”，以竹林游处得名。宁（nìng）占竹：岂能独占竹的清名，谓柳亦自有可观。

6. 三品：指松树曾受封爵事（秦封泰山松为五大夫，后世又以品秩拟之），谓松且有荣名，柳犹退让。饶：让。

7. 肠断：极度悲伤。灵和殿：南齐宫殿，相传蜀地献柳，植于灵和殿前，时值芳春，条条如丝缕，齐武帝赏玩嗟叹曰“杨柳风流可爱，似张绪当年”，见《南史·张绪传》。

8. 先皇：已故的皇帝。玉座：帝王的宝座。此句谓先皇驾崩、玉座已空，殿前杨柳纵然风流，更无人赏，寄兴亡今昔之痛。

你在小小的宫苑中姿态娉婷，

在曲池的东岸摇曳婀娜。

纷垂的枝条如朝官玉佩串串坠地，

飘舞的柳丝如仙人衣带尽被风扬起。

竹林七贤岂能独占竹的清名？

松树既已受封，柳也自甘退让。

最令人断肠的是灵和殿前的那株杨柳，

风流依旧，先皇的玉座却早已空空。

这是一首借垂柳寄慨的咏物诗。前两联极写柳之妖娆：小苑之中、曲池东畔，柳枝“娉婷”如美人身姿，“婀娜”随风低亚；“朝佩皆垂地，仙衣尽带风”是全诗最工的一联——柳条纷垂，如朝官身上玉佩串串垂地，柳丝拂风，如仙人衣带尽随风飘举，以人拟物、以仙家气象写柔条，既见柳之风姿，又暗含“朝佩”“仙衣”所关联的宫廷意象，为后半伏线。颈联忽作议论：“七贤宁占竹，三品且饶松。”竹林七贤固以竹名，松树又曾受封爵、号为名木，竹与松各擅清名高位，柳则默默无闻——一“宁”字、一“且”字，写尽柳（亦即人）见弃于清流高品的牢骚。尾联陡然宕开：“肠断灵和殿，先皇玉座空。”用南齐蜀献柳植于灵和殿前、武帝叹为“风流可爱”的典故，昔日殿前最得先皇赏爱的柳，如今玉座已空，风流何托？咏柳至此，全然是叹逝之音：盛时有人赏爱，先皇一去，纵有娉婷婀娜之姿、朝佩仙衣之饰，又向谁呈？义山身处晚唐，历文、武、宣诸朝，党争倾轧之中才士无所依凭，此诗托柳写人，既有对旧日知遇的追怀，也有对一朝天子一朝臣的深慨，表面咏物，实是一篇兴亡之叹。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。