蝶三首

1. 琐闱（wéi）：雕刻连锁花纹的宫门，代指宫禁深处。通：接近、达到。

2. 艳雪：形容蝶翅（或花光）洁白明艳如雪；融：消融，喻美好事物之易于消逝。

3. 皓露：洁白的露水。尖风：刺骨的尖利之风，喻暗中伤人的势力。

4. 绮栊（qǐ lóng）：雕饰华丽、窗格疏朗的窗户。乘玉：乘华美之势（一说玉饰的门窗）。

5. 碧玉：本南朝宋汝南王侍妾名，后泛指婢女或侍女。白玉台：白玉梳妆台。

6. 翠钗钗上凤：翠玉钗头铸成凤形的饰物，古以凤钗为定情之赠。

7. 寿阳公主：南朝宋武帝刘裕之女，相传卧于含章殿檐下，梅花落其额上成五出之花，拂之不去，遂有“梅花妆”。“嫁玉妆”谓嫁时盛妆（一本作“嫁时妆”之意）。

8. 八字宫眉：汉武帝曾令宫人画八字眉，为宫妆样式之一。额黄：于额头涂染黄色，六朝至唐妇女习尚，亦称“鸦黄”。

9. 佯（yáng）羞：假装羞怯。照影：临镜自照（或临水照影）。

10. 冶游郎：纵情游冶、狎邪浪荡的男子。末句言其归属难料，暗含身世无主之叹。

最初我来到小小宫苑之中，

渐渐竟能接近那雕饰连锁的宫门。

只怕太远了会被露水风尘隔断，

又暗暗担忧一身艳白如雪的翅膀消融。

只顾提防洁白夜露的侵袭，

却不觉已迎着刺骨的尖风。

回头看那双飞的燕子，

正乘着华美之势，双双飞入雕花的窗栊。

画好了长长的黛眉，绣帘初开，

侍女碧玉收拾着白玉梳妆台。

想问那翠玉钗头的金凤，

不知你的香颈将转向何人，为谁低回。

寿阳公主出嫁时盛妆玉饰，

描着八字宫眉，额上捧着鹅黄。

见了我假装害羞，频频临镜照影，

却不知这一身娇贵，终究归属哪个冶游的儿郎。

《蝶三首》（此本连为四章）以蝴蝶为主线，串联起宫苑、闺阁诸般情事，是义山借物抒怀的组诗。前两章从蝶的视角立言：蝶“初来小苑”，稍稍能近“琐闱”，却“远恐露尘断，轻忧艳雪融”，欲近还疑、进退两难；“只知防皓露，不觉逆尖风”，自道小心提防明处的霜露，却不料暗处的尖风更伤人——这分明是诗人一生谨慎避祸、仍遭排挤倾轧的自况。“回首双飞燕，乘玉入绮栊”，写燕双双乘势飞入华窗，反衬蝶之失路，冷暖对照，怨而不怒。第三章转写闺中：“长眉画了绣帘开，碧玉行收白玉台”，晨妆已毕、绣帘乍开，侍女收拾妆台，而末句忽发痴问：“为问翠钗钗上凤，不知香颈为谁回”——钗上之凤不知将随香颈转向何人，问凤即问情，娇痴入妙。第四章再进一层，用寿阳公主梅花妆、八字宫眉、额黄等一连串妆饰典故，写宫娃“见我佯羞频照影”，佯羞照影，态出矜持与自赏，而结句“不知身属冶游郎”陡然一落：如此矜贵之身，终究不知将属何人。四章由物及人、由人及情，处处写蝶写女，又处处见诗人对命运不由自主的隐忧，深得无题诗托兴幽微之旨。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。