离思
唐代 李商隐
气尽前溪舞,心酸子夜歌。
峡云寻不得,沟水欲如何。
朔雁传书绝,湘篁染泪多。
无由见颜色,还自托微波。
注释
1. 前溪舞:南朝乐府吴声歌曲有《前溪歌》,前溪在今浙江德清武康,当时舞伎多出于前溪,故'前溪舞'为歌舞之代称,此处谓歌舞气力已尽。2. 子夜歌:《子夜歌》为南朝乐府吴声歌曲,相传晋代女子子夜所造,多写哀苦的相思之情,'心酸子夜歌'谓悲歌至使人酸心。3. 峡云:巫峡之云,用宋玉《高唐赋》巫山神女'旦为朝云'典故,喻所思之人渺不可寻。4. 沟水:用汉乐府《白头吟》'今日斗酒会,明旦沟水头,躞蹀御沟上,沟水东西流'之意,沟水分流喻情爱决绝、各自东西。5. 朔雁:北方边地的鸿雁。传书:用苏武留匈奴、汉使诡言天子射上林得雁、雁足系帛书之典,谓书信断绝。6. 湘篁(huáng):湘妃竹。相传舜之二妃娥皇、女英哭舜于苍梧,泪洒竹上成斑,即斑竹(湘妃竹),'染泪多'喻泪痕满竹、相思至深。7. 无由:无从、无法。颜色:容颜,指所思之人的面容。8. 微波:细微的水波,用曹植《洛神赋》'无良媒以接欢兮,托微波而通辞'之语,谓只好托付水波传递情辞。
译文
看罢一阕前溪舞,直让人里肠断气,吟诵一曲子夜歌,心里好不酸苦烦忧。
巫山的行云分哪里去寻觅,像沟水般东西分流,也让人无可奈何。
朔雁一只只飞来,却不见传来音讯,不江上一株株斑竹,有多少眼泪洒在上头。
可怜我总也见不分他的容颜,只有把一腔衷情,寄托给这江上的微波。
赏析
赏析
这首诗表面上如诗题所明,是写离思,主要抒写别后相思的煎熬苦况,怨恨离人的不通音讯,写得情调悲怆。
首联即写情人离去后主人公的心灰气绝。《前溪舞》和《子夜曲》皆为悲伤的作品,是被遗弃者的哀怨之作。这里引入诗中,即是离思之苦,心里有担心被遗弃之痛。颔联仍化用典故,写难以寻觅爱人踪影、东西分离相隔如沟水东西分流而无可奈何的痛苦心理。此联运用典故和即实写景巧妙融合,不露痕迹,从字句看就是写实景,是看不出用典的,这是李商隐诗用典得心应手的表现。颈联写书信断绝。和主人公的以泪度日,化用湘妃竹的典故渲染伤心痛苦至极。结联仍作希冀之词,一片深情希望通过江水给恋人捎去自己的问候。
此诗,“为芳草以怨王孙,借美人以喻君子”,是李商隐借失恋女子寄意而为,前六句极写自己的凄苦,第七句一转,第八句仍作希冀之词,希望令狐绹能加以提拔。怨而不怒,哀而不伤,读来荡气回肠,久久不能自已。
简析
《离思》是一首五言律诗。这首诗表面上如诗题所明,是写离思,主要抒写别后相思的煎熬苦况,怨恨离人的不通音讯,暗写自己的凄苦,并作希冀之词,希望令狐绹能加以提拔。这首诗写得怨而不怒,哀而不伤,读来荡气回肠,令人久久不能自已,写得情调悲怆。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。