冬日五湖馆水亭怀别

1. 五湖馆：五湖之滨的馆舍，泛指太湖流域一带的水边客舍。五湖，旧指太湖及附近诸湖。2. 芦荻（dí）：芦苇和荻草，秋冬开花飞絮的水边植物，萧瑟意象。3. 触处：到处、处处。4. 虚槛（jiàn）：凌空临水的栏杆。槛，栏杆。5. 鸟巢出：树叶落尽，鸟巢显露出来，写深冬萧索景象。6. 江城：临江的城邑，指诗人客居之地。7. 向晚：临近傍晚。8. 西流急：江水向西流得湍急，兼喻时光流逝之速。9. 乡心：思乡之心。10. 擣（dǎo）衣：即"捣衣"，秋冬捣洗、捶制寒衣，捣衣声最易牵动客愁。

芦花荻花到处纷纷飞舞，

我独自倚着水亭的栏杆，细雨微微。

寒林里叶子落尽，露出了鸟巢，

江城临近傍晚，江水向西流得湍急。

无限的思乡之情，

都被那阵阵捣衣声牵了起来。

这是一首冬日水亭怀别的诗，题中"怀别"二字是诗眼——既怀人，亦自伤漂泊。首联"芦荻花多触处飞，独凭虚槛雨微微"：芦花荻花处处飞舞，我独自倚着水亭的栏杆，细雨微微。芦荻是秋冬季水边的萧瑟意象，花多触处飞，写出满眼飘零；"独凭"二字点出孤身，虚槛寒雨，境界清冷已极。颔联"寒林叶落鸟巢出"：寒林叶尽，连鸟巢都裸露出来。这一句观察极细——叶落而巢出，是深冬特有的景象，萧索中透着切实的目验，非亲历者不能道。颈联"江城向晚西流急"：江城临近黄昏，江水向西流得湍急。向晚的水急，暗喻时光逝去之速、别后光阴之促；"江城"点明所在，水急之声与上联的静景相对，更觉岁暮的匆迫。尾联"无限乡心闻擣衣"：无限的思乡之心，被捣衣声声触发。捣衣是秋冬 prepare 寒衣的声响，旧时家家夜捣寒衣，声最牵动客愁，李白"长安一片月，万户捣衣声"同此机杼。全诗由飞絮、寒林、急流层层铺垫，最后以一声捣衣收束，乡愁如水涌出。诗人长期宦游江郡，冬日客中闻此，怀别思乡之情最为真切。全诗景中含情，声色相生，萧瑟而不枯淡。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。