蛮中醉

1. 瘴塞：瘴气弥漫阻塞。瘴，指南方湿热山林中致病的毒气（瘴，音zhàng），旧时视为岭南险恶之征。

2. 蛮江：指岭南地区的江河，旧称南方为蛮夷之地，故称。

3. 入洞流：江水流入岩洞。岭南多石灰岩溶洞，江河时有伏流入洞之状。

4. 竹棚头：以竹子搭成的棚屋，指岭南临水而建的一种干栏式简陋民居。

5. 城郭：内城外郭，泛指中原式城墙市镇。

6. 松牌：木制的牌界、标牌，旧时于水路关口立牌为标识，此处指水口的界牌。

7. 象州：州名，唐代属岭南道，治所在今广西象州一带。

瘴气弥漫的南国江水流入岩洞之中，

江边的人家大多搭建在竹棚之上。

青山滨海之地看不见城墙街市，

只望见水口的木牌标出象州地界。

这是一首描写岭南风土的纪行绝句。首句“瘴塞蛮江入洞流”从大处落笔，“瘴塞”二字点出南方烟瘴弥漫的地域特征，蛮江之水流入岩洞，写出喀斯特地貌下水行地中的奇景，也暗含边地与中原阻隔之感。次句转入人事，“人家多在竹棚头”，岭南民居以竹为棚、临水而建，一个“多”字是诗人舟行所见后的总括，画面简陋而真切，透出对边地民生朴野情状的观察。第三句宕开，“青山海上无城郭”，青山临海（“海上”或指岭外滨海之地），却不见中原惯见的城郭坊市，画面的开阖之间突出了这片土地的荒僻疏放。末句“唯见松牌出象州”最有意味：城郭既无，官府政令的标志只剩水口江边的木牌界标，“唯见”二字既纪实，又含微微的诧异与苍凉。全诗纯用白描，不着一字议论，而瘴乡异俗、王化稀疏之感自见；杜牧以咏史怀古、俊爽豪宕著称，此诗却以淡笔写远域，于疏野中见笔力，是他宦游南土时期留心风物、感慨边地的难得之作，也为唐人岭南诗提供了具体可感的风俗画面。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。