牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄

1. 昭应：唐县名，属京兆府，即今陕西西安临潼区，为新丰、万年附近近畿要县；卢郎中后出宰昭应，故称昭应卢郎中。2. 郎中：尚书省六部诸司之长官，从五品上，唐人常以郎中出为刺史、县令等官。3. 江西、宣州：均指唐方镇名，江西观察使治洪州（今江西南昌），宣歙观察使治宣州（今安徽宣城），杜牧早年曾入沈传师江西、宣歙二幕为僚属。4. 縻职：縻（mí），系缚、牵系，縻职谓羁系于职守、供职。5. 宛水：即宛溪，流经宣城（今安徽宣城）城东，李白亦有两水夹明镜之句。6. 章江：即章水，赣江西源，代指洪州（南昌）一带，故下文追忆江西幕府事。7. 印组：印绶与组带，系印之丝带，代指官府仪仗、仕宦身份。8. 锋铓看解牛：锋铓（máng）即锋芒；用《庄子·养生主》庖丁解牛、游刃有余之典，喻府主处事精熟、政事迎刃而解。9. 开阁：用汉公孙弘开东阁以延贤人之典，谓礼贤下士；政简稀开阁言政务清简、宾从稀少。10. 迟日：《诗经·七月》春日迟迟之意，指春日白昼渐长。11. 玉裂歌声断：形容歌声清越激切如玉之迸裂，戛然而止。12. 釭：釭（gāng），灯烛、油灯，釭凝谓烛光凝定。13. 剩肯：甚肯、非常愿意，唐宋俗语；剩肯只淹留谓极愿意一直流连盘桓。14. 行辀：辀（zhōu），车辕，代指车，拜行辀谓拜别出行之车驾。15. 漂梗：《战国策》载土偶与桃梗对话之典，谓木偶人漂流，喻行踪不定、身如飘蓬。16. 转邮：邮，古代传递文书的驿站，光阴极转邮言时光如驿马奔驰般迅疾。17. 烹鲜：用《老子》治大国若烹小鲜之典，喻治理政事贵乎清静简缓，此赞卢公出宰昭应必能善治。18. 仄席：即侧席，谓君主恭谨求贤，坐不安席而侧，此言朝廷当求贤若渴。19. 卷怀：《论语·卫灵公》邦无道则可卷而怀之，谓收敛才智不露锋芒；愤悱（fěi），《论语·述而》不愤不启，不悱不发，指心中蓄积、急于求通。20. 沽哉价莫酬：《论语·子罕》沽之哉！沽之哉！我待贾者也之典，谓怀才待价而无人出价，自伤不遇。21. 满枝为鼓吹：南朝齐孔稚珪以蛙鸣为两部鼓吹之典，鼓吹本为军乐仪仗，此谓当以满枝之声为知音奏乐。22. 衷甲：衷（zhòng）通中，藏甲衣内，谓暗中藏甲以防不测，喻须自全身心、避人倾轧。23. 隋帝宫荒草：隋炀帝营建江都（扬州）行宫，穷奢极欲而身死国灭，其地正当杜牧所在之淮南，故触景兴感。24. 秦王土一丘：秦王嬴政并吞六国而骊山之墓终成一抔黄土，极言帝业之虚幻。25. 云浮：如浮云般飘忽无定，语本《论语·述而》不义而富且贵，于我如浮云。

北来的鸿雁飞落到扬州，凉风吹过柳陌，惹起一片愁思。可怜我那绵延千里的梦，又到了一年秋风起的时候。

宛溪的水环绕着朱红的栏槛，章江敞开它碧绿的清流。我有幸谬蒙垂青陪伴益友，一心侍奉贤明的府主。

印绶组带萦绕着光鲜的车马，看府主解事如庖丁解牛、锋芒毕现。乡里百姓安乐易治，冠盖之士都欣然来相依相投。

政事清简，很少开阁延客；功业既成，常常从容运筹。送春时经过野外的坞堡，长长的春日登上了高楼。

歌声清越如玉迸裂、戛然而断，舞带像云霞飘飞、缓缓收起。歌女含情斜斜地拂过印绶，临别时微微低下头。

日暮时花枝烂漫，灯烛凝光、脂粉之彩更加浓稠。我们从不曾独自喝得酩酊大醉，总是极愿意就这样长留相聚。

府主德高望重，忽而被朝廷征召宠任；我们这些门生弟子，苦于各自宦海漂游。分路奔赴遥远的绝域，洒着眼泪拜别远行的车驾。

聚散真像漂浮的桃梗，光阴快得如驿马飞驰。铭刻于心的事只是历历在目，屈指数来全都成了悠悠的往事。

您去主持一县如同烹调小鲜般从容施治，谁当得起朝廷侧席礼贤的寻求。您敛藏才学而心中愤悱欲发，姑且在这岁暮之年优游自处。

去吧，时机实在难以遇见；待价而沽啊，身价却没有买主来酬。愿以满枝之声为您作鼓吹之乐，也要把甲胄藏在衣中、避开明枪暗箭。

隋炀帝的宫殿已成一片荒草，秦王的基业只剩一抔黄土。相逢的时候最好放声大笑，除此之外，一切总归如浮云一样。

这是杜牧一首长达二十二韵的五言排律，题目本身就是一篇小传：诗人早年在江西、宣州幕府中追随卢郎中（昭应人），后来卢公又在吏部沈公（沈传师）幕下共事；府罢一周岁之后，卢公出任昭应县宰，而杜牧此时在淮南（扬州）任职，于是写成此诗叙旧投寄。全诗以时间为经、以情谊为纬，可分四层。开头四句起兴：北雁南飞下扬州，凉风起于柳陌，勾起千里之梦，点明又是一年秋深，为全诗奠定怀人伤别的基调。第二层（宛水至剩肯）是全诗主体，追忆昔日在幕府中的美好岁月：宛水绕着朱栏，章江敞开碧流，写江西（章江指豫章一带）与宣州（宛水指宣城宛溪）两地幕府的山川形胜；谬陪、只事是谦辞，说自己有幸陪伴益友、侍奉贤明的府主。印组萦光马，锋铓看解牛一联极妙，上句写府主仪仗之光鲜，下句用庖丁解牛的典故赞其才干锋发、政事迎刃而解；随后写境内井闾安乐、冠盖依投，政事清简、功成运筹，送春野坞、迟日高楼，公务之余与同僚游赏宴饮，歌声如玉裂而断，舞带似霞飘而收，歌女斜拂印绶、低头告别，灯烛凝彩，纵酒淹留，把幕府生活的从容快意写得声色并至，也暗含对这位上司才略政绩的推许。第三层（重德俄征宠至卒岁优游）转写别后：府主忽然被朝廷征召重用（征宠），诸生（幕中同僚）各自宦游，分赴绝远之国，洒泪拜别行辀（车驾）；聚散如漂梗，光阴如转邮（驿马飞驰），铭心往事历历在目，屈指数来尽成悠悠旧梦。随后转而称美对方：君作烹鲜用，用老子治大国若烹小鲜之典，赞卢公治县有方；谁膺仄席求，谓朝廷当侧席以求贤；卷怀能愤悱，用论语不愤不启、不悱不发之意，赞其蕴蓄学识而优游卒岁。第四层（去矣时难遇至篇末）收束抒怀：时难遇而价莫酬，用沽之哉典自伤怀才不遇；满枝为鼓吹，用蝉鸣作鼓吹的典故意谓愿为知音鼓吹；衷甲避戈矛谓须存自护之心。结穴于隋帝宫荒草、秦王土一丘的历史感慨——隋炀帝的宫殿已成荒草，秦王的江山也只余一抔黄土，功名富贵终归幻灭，所以相逢时只好放声大笑，除此（除这些陈迹）一切都如浮云。全诗以排律层层铺叙，对仗精工，用典绵密，将叙旧、颂美、自伤、旷达熔于一炉，既见杜牧与卢郎中的深厚情谊，也透出晚唐士人沉沦幕府、进退失据的普遍悲哀。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。