走笔送杜十三归京
唐代 杜牧
烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十,郡城閑坐养霜毛。
注释
1. 走笔:挥笔疾书,形容乘兴立成。2. 杜十三:杜氏排行第十三者,杜牧族人子侄辈(杜牧本人行十三,此或为族中另一位'杜十三',依诗中'内兄'语,所送者为晚辈)。3. 烟鸿:云烟中的鸿雁。4. 上汉:飞上云汉、天汉。汉,天河。5. 逸骥(jì):骏逸的良马,喻才俊之士。6. 内兄:妻子的哥哥,即妻兄,此处为作者自指。7. 郡城:州郡之城,指作者任刺史所居之城。8. 閑坐:闲坐。閑,同'闲'。9. 养霜毛:滋养着一头白发,谓年老头白而无所事事。
译文
云烟中的鸿雁飞上云汉,声声鸣叫渐渐远去,
骏逸的良马追逐云影,一步高过一步。
你该笑我这六十岁的内兄,
只能在郡城里闲坐,养着一头白霜般的须发。
赏析
这是一首走笔(乘兴疾书)送别之作,送杜十三(杜牧的族子或族人,一说即杜牧之侄辈)归京。首句'烟鸿上汉声声远':云烟间的鸿雁飞上云汉,声声哀唳渐行渐远——以烟鸿喻归京之人,既切秋日候鸟北翔之景,又寓其志在高远、一鸣惊人。次句'逸骥寻云步步高':骏逸的良马追寻云际,步步登高——再以逸骥作比,与烟鸿互文见义,两喻皆取'上''高''远',写尽对这位少年才俊前程的期许,笔势亦如骏马行空,与'走笔'之题相应。三四句笔锋一转,归于自身:'应笑内兄年六十,郡城閑坐养霜毛。'内兄是妻兄,此为杜牧自指(则此诗当为杜牧代内兄口吻,或诗题之'杜十三'与作者关系别有所在,依文本则说话者为年六十之内兄)——你应笑我这六十岁的妻兄,只能在郡城里闲坐,养着一头白发。'应笑'是亲昵的反语,实则以少年高翔反照老来闲废,自嘲之中有无限感慨:杜牧晚年出守郡州,壮志消磨,'郡城闲坐养霜毛'七字,正是他暮年处境与心境的白描。全诗前扬后抑,两喻两叹,轻快与苍凉相映,情味深长。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。