雨

1. 塞（sài）：边塞、边地远关；迢递（tiáo dì）：遥远貌。

2. 洒幕：雨点洒打在客舍的帷幕上；侵灯：雨夜寒气与昏暗侵逼灯火。

3. 送寂寥：把寂寥之感送进心头。

4. 孤客：孤身在外之人；耳：此以'耳'代指听雨的知觉。

5. 主人：客舍或居停的主人，与'孤客'对举。芭蕉：雨打芭蕉声不断，是古诗中引发愁思的经典意象。

雨连着云，云接着远塞，路途愈显迢递遥远，

雨洒在帷幕上，寒气侵逼着灯火，把寂寥送进心头。

整夜无眠的，是一双孤客的耳朵，

只因主人家的窗外，种着芭蕉。

《雨》是杜牧羁旅夜雨诗中的名篇，写孤客听雨，全凭声音与光影造境，二十八字无一字言愁而愁思彻骨。首句'连云接塞添迢递'：雨连着云，云接着远塞，天地间愈显迢递遥远——'连''接'二字把眼前之雨与万里边塞勾连，空间的层层推远，正是客子乡愁的投影：雨幕有多长，归路就有多长；'添迢递'的'添'字，明写雨增加了路途的邈远，暗写雨添了心头的辽远寂寞。次句'洒幕侵灯送寂寥'：雨点洒在帷幕上，寒气侵逼着灯火，把寂寥一阵阵送进屋来——'侵'字下得极工：雨夜灯小，光影摇动如被雨气所侵；'送寂寥'更奇，寂寥本在人心，却似雨能馈赠，物我莫辨，此即炼字传神处。第三句'一夜不眠孤客耳'点破身份：整夜无眠的，是一双孤客的耳朵——不说'孤客不眠'而说'孤客耳'，视角陡然收窄到听觉：长夜所有的知觉只剩了耳朵，这是失眠者最真切的体验。结句'主人窗外有芭蕉'：只因主人家窗外种着芭蕉——雨打芭蕉，点点滴滴直到天明。芭蕉是唐宋诗中最经典的'愁听'意象（后来蒋捷'隔江和泪听'、'点滴到天明'全从此一路），此句妙在全不说破：不写'雨打芭蕉声声愁'，只陈述一个事实'窗外有芭蕉'，愁自雨与蕉的相遇中生出，含蓄之至。主客对举（主人、孤客）也暗含刺痛：主人高卧无闻，孤客彻夜听雨——同一夜雨，两种人生。全诗由远及近、由视觉到听觉，收于一声一景，是晚唐绝句'以景截情'的典范。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。