寄远人
唐代 杜牧
终日求人蔔,回回道好音。那时离别后,入梦到如今。
注释
1. 寄远人:寄给远方之人,题谓寄怀远别之人。
2. 蔔(卜):占卜,古人以占卜问行人归期、吉凶。
3. 回回:每一次、屡次。
4. 好音:好消息,谓卜象皆言吉、言人将归。
5. 入梦:进入梦中,谓其人自别后屡屡入梦。
译文
我一天到晚求人占卜,每一次得到的都是好消息。
可自从那时分别以后,他也只有在梦里,一直来到今天。
赏析
这是一首五言小绝,仅二十字,却是杜牧集中最见白描功力的情诗之一。题作'寄远人',通篇却不着一个'思'字、'忆'字,全用日常小事传情。起句'终日求人卜'写痴态:一天到晚反复求人占卜,所为何事?不言自明——问远人的归期与安否。一个'终日',见其频;一个'求'字,见其无可奈何、唯有问诸虚渺的占卜,牵挂之切与身不由己之态并出。次句'回回道好音'更进一层:每一次卜者都说是好音——归期近了、人平安了。'回回'叠字与前'终日'相应,写出求卜之再三;然而'道好音'三字细味有味:卜辞皆吉,人却始终不归,'好音'遂隐隐有自我安慰乃至卜者敷衍的意味。盼信愈切,失望愈藏,全在言外。后二句'那时离别后,入梦到如今'是点题之笔:自从那日分别,你(或我)就夜夜入梦,直到如今。梦由'那时'到'如今',时间绵绵不断,则思念也绵绵不断;而白日终日求卜、夜夜梦中相见,昼与夜、醒与梦,无一刻不在想念。此二句语极平淡,如随口道来,而深情至笃。全诗纯用口语白描,不用一典、不设一喻,二十字中事(卜)、果(好音)、时(离别后至今)、境(入梦)层层相生,深得乐府民歌的天然风致,在雕缋满眼的晚唐诗坛别具清新之气。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。