宣州留赠

1. 宣州：州名，治宣城（今安徽宣城），杜牧曾两度在此为官（先后为宣歙观察使幕僚）。

2. 红铅：胭脂与铅粉，女子化妆用品。濕（湿）尽：妆被泪水浸湿、残褪。

3. 洞府：神仙居所，此借指女子居处之精美，如仙境洞房。

4. 手欲分：即将挥手分别。

5. 风流似玉：风姿俊美如玉树临风，此处形容对方（所赠之人）的风神。

6. 眼波：如水流转的目光。

7. 五陵：西汉五个皇帝的陵墓（长陵、安陵、阳陵、平陵、茂陵），迁豪富于其旁，故'五陵'代指长安贵游子弟、豪侠少年聚集之地；'五陵游宕'谓游冶放荡于五陵之间。

8. 游宕：游荡放浪。莫知闻：不要让人知道传闻。

胭脂铅粉已被泪水湿尽，半幅罗裙也浸湿了；洞府般华美的居处里，人间马上就要挥手分别。您满面风流，虽然俊美如玉——

只请您记住：眼波流转务须稳当些，五陵之间的游冶放荡，切莫让人知道传闻。

《宣州留赠》是杜牧在宣州留赠所欢的一首艳体小诗，存者为后半，别绪与叮咛交织，情致旖旎而口吻诙谐。首句'红铅濕尽半罗裙'以特写落笔：红铅——胭脂铅粉——被泪水湿透，一直浸染了半幅罗裙，一个细节便写尽临别时的泣不成声；'洞府人间手欲分'承之，居处如洞府般精美，却转眼要在人间分手，'洞府'与'人间'对举，仙境之乐与人世之离两相激撞，聚散之感更觉沉痛。第三句'满面风流虽似玉'忽转写对方：您虽然风神俊美、如玉人物——'虽'字一顿，语意便荡开：正因你如此风流俊赏，我才有下文的不放心。结联'为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻'是全诗妙处：别后寄语，不写'常寄相思'一类俗套，反而叮嘱——目光要收束稳当，若去五陵游冶放荡，千万莫让人知道！表面是体己的俏皮话，骨子里却是深挚的牵念与隐忧：明知此人风流本性难改，无法约束，只能退而求其次，求一个'莫知闻'。这种半是娇嗔、半是无奈的口吻，把离别之情写得轻松而又沉重。全诗情语皆从生活细节与口语中出，红铅、罗裙、眼波等意象秾丽，而'须稳当''莫知闻'又全用家常口吻，秾丽与俚俗相济，正是杜牧艳体诗俊爽不腻的独到处。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。