奉送中丞姊夫俦自大理卿出镇江西叙事书怀因成十二韵

1. 中丞：御史中丞的省称，唐御史台副长官，此为姊夫所带宪衔。

2. 大理卿：大理寺长官，掌中央司法审判。

3. 俦：指杜俦，诗题中姊夫之名。

4. 出镇江西：出任江西观察使（镇治洪州，今江西南昌）。

5. 南纪：本指江汉之南，语出《诗经·小雅·四月》'滔滔江汉，南国之纪'，后泛指南方地区。

6. 大藩：庞大的藩镇、大郡，指江西观察使辖区。

7. 梅仙：西汉梅福，南昌人，忧国上书不纳，弃家学仙，人称梅仙。

8. 庾亮拂櫜鞬（gāo jiān）：庾亮，东晋名臣，曾都督征讨、镇武昌。櫜鞬，盛弓矢箭铠的器具，'拂櫜鞬'谓整束武备赴任。

9. 一室何劳扫：用东汉陈蕃'大丈夫当扫除天下，安事一室'之典，谓不拘小节。

10. 三章：指汉高祖入关'约法三章'，法令简约而天下服。

11. 定国：西汉于定国，任廷尉，决狱审慎仁恕，天下称其精明不冤。

12. 陈蕃：东汉名臣，性孤高严峻，以不事权贵著称。

13. 灞岸、蓝桥：长安东灞水岸边与蓝田县蓝桥驿，出长安东南行经商山、武关一路南下所经。

14. 红旓（shāo）：红色的旗旓，旓即旗子上端的飘带，代指旌旗。

15. 滕阁：滕王阁，在洪州（今南昌），唐滕王李元婴所建。

16. 章江：即赣江，流经南昌。

17. 玉辇（niǎn）：帝王所乘之车，'君频过'谓蒙皇帝召见眷顾。

18. 冯唐：汉代老臣，身历三朝而终不见重用，'冯唐易老'喻才高而仕途蹉跎。

19. 庸书：受人雇佣抄写书籍，指佣书取酬的清贫生涯。庸，同'佣'。

20. 竹坞、樊村：竹坞指竹林环抱的幽居之处；樊村当为樊川一带村居。杜牧世居长安樊川（今陕西长安区），晚年号樊川，'问樊村'有归老故里之意。

只有皇帝忧念着南方的大镇，搜求贤才，把大藩托付给他。你如梅仙般调停有度，又如庾亮般束起弓箭袋整装赴任。

大丈夫扫除天下，何须劳神去扫一室；法令简约如约法三章，自然没有冤狱。断案精明，如汉廷尉于定国；立身孤峻，像东汉名臣陈蕃。

灞岸边秋意还嫩，蓝桥下水声初喧。红旗挂上石壁，黑槊直指云根。

滕王阁高倚着丹霄，章江如碧玉奔流。一声歌女的清唱，在千里暮江上留下悠长的痕迹。

我们两家的私交从孩提时代开始，如今官位荣显，已见及子孙。流年岁月不必再挂念，万事到了头都归于无言。

你屡蒙玉辇经过的恩遇，而我像冯唐一样，功业还谈不上。只愿靠佣书之酬了结万般债务，回到竹坞深处，去寻访樊川的旧村。

这是一首排律长篇，送杜牧的姊夫（称'中丞'，任大理卿）杜俦出镇江西、兼叙胸怀。诗当作于杜牧晚年，此时他经历宦海浮沉，篇中送别与身世之感交织。开篇'惟帝忧南纪，搜贤与大藩'总领：皇帝忧念南方大镇（南纪本指江汉一带，语出《诗经》，代指南方），故搜求贤才付与方面大任。'梅仙调步骤，庾亮拂櫜鞬'连用两典赞誉：以汉代梅福（人称梅仙）喻其调停有度，以东晋庾亮出镇武昌之儒雅风度拟其戎装赴任，'拂櫜鞬'（櫜鞬，gāo jiān，藏弓箭之袋）写束装治军之英姿。'一室何劳扫，三章自不冤'再以陈蕃'一室不扫'与刘邦'约法三章'暗喻：治大郡何须拘泥小节，法令简约自然无冤狱。'精明如定国，孤峻似陈蕃'直比汉代决狱精明的于定国与孤高严峻的名士陈蕃，四典连用，将一位持法清峻的方面大员形象立起。'灞岸秋犹嫩，蓝桥水始喧。红旓挂石壁，黑槊断云根'写赴镇行程：灞岸新秋、蓝桥水响，红旗挂上石壁、黑槊直断云根，一路山水苍莽、军容壮阔。'滕阁丹霄倚，章江碧玉奔。一声仙妓唱，千里暮江痕'写镇所南昌气象：滕王阁高倚丹霄，章江如碧玉奔流，一声歌起，千里暮江皆成余韵，境界最为阔大空灵。'私好初童稚，官荣见子孙'叙两家世谊：私下交好自童稚之年起，如今官位荣显已见及子孙，语极亲切。'流年休挂念，万事至无言'是旷达自解：流年不必挂念，万事到了无言的境地。结联'玉辇君频过，冯唐将未论。庸书酬万债，竹坞问樊村'兼颂含慨：君蒙玉辇频过之恩遇，而我如冯唐易老、功业未足论；只愿以佣书之直偿还万债，归隐竹坞去寻访樊村——末句归于退隐之想，与篇首庙堂气象相照，正见杜牧晚岁壮志消磨、思归江湖的心境。全篇用典绵密、气象宏大，送行、颂美、叙旧、言志四层递进，是杜牧排律中格局与情感俱厚重的作品。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。