初上船留寄

1. 烟水：烟雾迷蒙的水面，代指江湖行旅。

2. 好尚（hào shàng）：爱好、喜好。

3. 亲交：亲朋故交。惨淒，即惨凄，悲伤凄凉。淒，同'凄'。

4. 珠履客：门下食客。典出《史记·春申君列传》：春申君门客三千余人，其上客皆穿缀珠之鞋。后以珠履客指寄居权贵门下的幕僚食客。

5. 锦帆堤：系泊锦帆之船的堤岸。锦帆，锦制的船帆，泛指华美的船。

6. 沙雁：栖息沙洲的雁（一说鸥雁类水鸟）。

7. 田鸦：田野间的乌鸦。

8. 必卧：定要躺卧，谓索性高卧船中。

9. 日从西：太阳向西落下去。

烟水迷蒙的江湖本是我素来的爱好，可和亲朋一分别，为什么这样凄伤？何况我本是个寄人门下的珠履之客，如今又要把船泊向那锦帆的堤岸。

沙雁与我同船而去，田鸦绕着河岸啼个不停。这时候船上倒也别有一番滋味——索性躺卧下来，看太阳从西边慢慢落下。

这是杜牧登舟离别的留别之作，题曰'初上船留寄'，是初上船时留给亲友的诗。前四句写别绪：'烟水本好尚，亲交何惨淒'——烟水迷蒙的江上生涯本是自己的爱好（好尚），可是与亲朋故交一别，为什么这样凄惨悲伤？'本'与'何'一扬一抑：性情所好与离情所苦互相牵扯，乐水之人也禁不起别离之惨，情在转折中见深。'况为珠履客，即泊锦帆堤'更进一层：何况自己是作客他乡、寄人篱下的幕僚——'珠履客'用春申君门客三千皆蹑珠履之典，自嘲身为人下之客的处境；如今又将解缆，泊向那锦帆之堤。珠履与锦帆两个华美典故对举，华彩之下藏着客游漂泊的辛酸，正是杜牧多年沉沦幕府的自况。后四句转出旷达：'沙雁同船去，田鸦绕岸啼'，沙鸥岸鸦相随相送，一去一啼，禽鸟无情而依依有态，以物之有情反衬人之无奈。结句'此时还有味，必卧日从西'忽作达语：此刻船上倒也别有滋味，索性躺卧在船中，看太阳从西边缓缓落下。'必卧'的'必'字下得倔强——既然愁不可遣，不如安卧受之，把无限离情消纳在一片斜阳卧看之中。全诗由凄而旷，以水禽之送、斜阳之卧收束惨淒，深得杜牧诗于感伤中自拔、以爽朗掩沉郁的格调。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。