题木兰庙
唐代 杜牧
弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。
注释
1. 木兰庙:纪念女英雄花木兰的祠庙,木兰为北朝乐府《木兰诗》中代父从军的女子。
2. 弯弓:张弓、拉弓射箭。
3. 作男儿:装扮成男子从军。
4. 与画眉:与(yù),参与、从事;画眉用汉代张敞为妻画眉的典故,代指女子的闺阁生活与妆容之事。
5. 把酒:端着酒杯。
6. 拂云堆:地名,在今内蒙古包头以西黄河北岸,唐代朔方军北征多出此地,堆上有神祠。
7. 祝明妃:祭祀祈告于王昭君;明妃即王昭君,晋人避司马昭讳称明妃,汉元帝时出塞和亲,葬地传为青冢。
译文
她弯弓征战,装扮成男儿,
梦里却也曾对镜画眉、想着女儿家的心事。
多少次思念家乡归来,都只是端起酒杯,
在拂云堆上,向王昭君的神灵默默祝告。
赏析
此诗是杜牧借题咏木兰庙而重塑木兰形象的名作,在历代咏木兰诗中以翻出新意见长。起句'弯弓征战作男儿'七字概括《木兰诗》全部情节:弯弓是其武,作男儿是其伪装,语极简劲。妙在次句'梦里曾经与画眉'——白日弯弓、夜梦画眉,一武一文、一刚一柔的强烈对照,写出木兰卸下男儿伪装之后最本真的女儿心性。'与'字训为'从事',谓梦中所做仍是画眉这种女儿家的事;'梦里'二字尤深:伪装可以瞒过军中同伴,却瞒不过自己的梦,巾帼英雄的孤身苦心,尽在这两个字之中。第三句'几度思归还把酒'写乡愁:几度思归,归不得而把酒,以酒浇愁的动作代替千言万语,'几度'见其思之频、忍之久。结句'拂云堆上祝明妃'最见匠心:拂云堆在塞北,堆上有祠,木兰征战至此,不祝天神,却祝王昭君——同为女子,昭君以一身系汉匈和局,木兰以一身代父靖边,二人在塞上神祠前形成跨越时代的认同与对话。祝昭君,是同病相怜,也是对女子命运共同担当的默契,更是对'木兰'与'明妃'两种悲剧性献身的沉思。全诗前两句写刚柔对照,后两句写家国与儿女的矛盾,皆从'女子'这一身份立意,把一个民间传说人物写出了深沉的人性与史识,无怪乎成为咏木兰诗中的绝唱。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。