旧游

1. 閑：同'闲'。

2. 芍药诗：吟咏芍药的诗句；芍药古有'将离'之名，赠别与相思之意。

3. 惆望：怅惘地远望。嚬眉：皱眉，嚬（pín）同'颦'。

4. 盼眄：顾盼，眄（miǎn）指斜视流盼，形容眼波流转。

5. 回眸：回转目光，语本白居易'回眸一笑百媚生'。

6. 纤衫：细瘦轻薄的衫子。

7. 整髻迟：慢慢整理发髻，迟字见慵懒娇态。

8. 小市：小街市、小街坊。

9. 长陵：汉高祖陵，借指长安一带，与上首同用为地名。

10. 非郎谁得知：意谓若非与郎君共处，这番旧游情味谁能知晓；郎为女子对情人之称。

闲来吟着咏芍药的诗句，

怅惘地久望着，久久蹙起眉头。

她流盼的眼神远远地回眸一转，

整理着纤衫和发髻，动作慢悠悠。

重新寻觅春日白昼里的旧梦，

笑着把一支浅色花枝拿在手中。

我们同居在长陵的小街坊，

若不是郎君，这份情味谁知道呢？

这首诗题为'旧游'，是追忆昔日与所爱女子同居游处的深情之作，在杜牧艳诗中别具温厚缠绵之致。首联'閑吟芍药诗，惆望久嚬眉'以'闲'字领起，闲吟本应惬意，然而芍药古称将离之草，吟其诗而'惆望'、'嚬眉'，未言思念而思念自见，起笔即以乐境写哀。颔联'盼眄回眸远，纤衫整髻迟'是全诗最精彩的一联：'远'字写回眸之目光越过长空般辽远，似在追忆中望向不可及的往昔；'迟'字写整髻时手的迟缓慵懒，暗示心事重重。一'远'一'迟'，皆以寻常字面传不寻常之情，正是炼字功夫。颈联'重寻春昼梦，笑把浅花枝'转入追忆本境，春昼同梦、笑执花枝，是旧游中最明快的画面，一个'重'字点明此为追想，一个'笑'字与首联'嚬眉'遥相对照——昔日之笑愈乐，今日之嚬愈苦。尾联'小市长陵住，非郎谁得知'以直白口吻收束：同居小市的私密情味，唯有两人自知，非郎君无人可告。这既是情感的沉溺与珍视，也隐隐流露出这类情事不能宣之于口的隐痛。全诗今昔交错、哀乐相生，以轻倩之笔写深挚之情，是杜牧'风情不浅'而又不流于轻浮的佳证。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。