秋浦途中

1. 秋浦：唐池州秋浦县，在今安徽池州贵池区，境内有秋浦水，为唐代舟行要道。

2. 萧萧：风雨飘落之声，兼状凄清冷落之状。

3. 穷秋：深秋、晚秋，秋将尽之时。

4. 淅淅（xī）：风声，状风轻细而寒。

5. 蒲：蒲草与芦苇之类的水边植物，深秋枯黄。

6. 为问：试问。

7. 杜陵：在长安东南（今西安市东南），汉宣帝陵，其地杜氏世代聚居，为杜牧祖籍故里所在；「还下杜陵无」问雁南来途中可曾停落经过杜陵，寄托乡思。

萧萧的秋雨落满了山路，已是深秋时分，

淅淅的溪风吹动着满岸枯黄的芦蒲。

试问寒沙上新来的鸿雁：

你们南来的时候，可曾飞过那杜陵的故乡？

此诗为杜牧旅经秋浦（在今安徽池州，其地有秋浦水）途中所作，是一首羁旅思乡的绝句。首句「萧萧山路穷秋雨」：萧萧的声响里，山路上下着深秋的冷雨——「萧萧」既摹雨声风声，亦状凄清意绪，「穷秋」点明时令已至秋末，寒意浸骨。次句「淅淅溪风一岸蒲」对句承之：溪风淅淅，吹动满岸的芦蒲——「淅淅」拟风掠草木的细碎声，与「萧萧」相叠，音节本身便是一片秋声；雨、风、山、溪、蒲苇，寥寥十四字织成一幅荒寒的水行山宿图，不着「愁」字而愁气满纸。后二句忽然向空中一问：「为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无。」试问寒沙上新到的鸿雁：你们南来的时候，可曾经过（下过）杜陵？——诗人不说自己思乡，却去问雁，妙在痴而真：雁自北方南来，恰是从长安方向而来，「还下杜陵无」，意思是问雁可曾经过自己的故乡。杜陵在长安东南，为杜氏世居之地（杜牧自署「杜陵野客」「杜陵徒」），正是他的故乡所在。以雁为使者，把不可抵达的乡愁托付给一行南飞之鸟，问得无理而情深，是全诗灵魂所在。全诗前半纯是耳目所接的秋声秋色，后半纯出空际痴想，一实一虚，愈见羁旅之孤与乡关之思。语淡而味永，为杜牧七绝中清空一路的名作。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。