山石榴

1. 山石榴：杜鹃花的别名，又名映山红、踯躅，春夏间开花，色殷红如火，多生于山野，故名。2. 似火：形容花色红艳如燃烧的火焰；杜鹃花红遍山野，故俗名映山红。3. 繁中能薄：花开繁密之中却有疏朗之致；薄，稀疏、疏淡。4. 艳中闲：艳丽之中自有安闲之态；闲，娴静不俗。5. 佳人：美女。玉钗：玉制的发钗。6. 翠云鬟（huán）：形容女子乌黑如云的发髻；翠，谓鬒黑发色，鬟为环形的发髻。7. 烧却：烧掉；因花红似火，簪于鬓边，故痴想疑心它会烧着青丝，为夸饰之奇语。

红得像火的杜鹃花映照着小小的山丘，

花繁密之中却有疏朗之致，艳丽之中自有安闲。

美人玉钗上簪了一朵，

真叫人疑心那火要烧着她云霞般的黑发髻。

《山石榴》咏杜鹃花（山石榴即杜鹃花的别名，因花色殷红如火而得名），是一首以火喻花、以花衬人的七绝。首句'似火山榴映小山'：火红一片的杜鹃花映照着小小山丘，一个'似火'已把花色写到极处——不是红，是燃烧；再着一'映'字，花光竟使山也通体明亮起来，红满一山，声势夺人。次句'繁中能薄艳中闲'是全诗最耐咀嚼的议论：花开得如此繁密，其中却有疏薄之致；色艳到极处，却又透出安闲之态。'繁—薄''艳—闲'两组反义词在一句中互相对照又互相成全，道出此花浓艳而不同于俗艳的品格——密而不塞、艳而不妖，正如美人浓妆中自有静气。这一联纯以虚字传神（'能''中'），是宋人以理趣咏花之先声，在唐人绝句中别具一格。后两句忽转出一个场景：'一朵佳人玉钗上，只疑烧却翠云鬟'——美人鬓边玉钗上簪着一朵红杜鹃，叫人只疑心那火红的花要把如云的青丝烧着了！'烧却'二字把首句之'火'落到实处：花既是火，簪在鬓上便真有燎原之势；'翠云鬟'之'翠'与'烧'之红、'玉钗'之白相激射，色彩绚烂已极。以'疑'字作结，明明是不可能的痴想，偏说得煞有介事，无理而妙。全诗由山及人，由远观到近簪，由静艳到奇想，二十八字中完成了杜鹃花最惊心动魄的一次亮相。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。