街西长句
唐代 杜牧
碧池新涨浴娇鸦,分锁长安富贵家。游骑偶同人斗酒,
一曲将军何处笛,连云芳草日初斜。
注释
1. 街西:长安朱雀门大街以西的诸坊,多王公贵戚第宅园林。长句:唐代对七言诗的通称,此为七言排律式的长诗(所存数联)。
2. 娇鸦:池上娇小的鸦鸟,春水初涨时浮浴水上。
3. 分锁:谓池馆园林分属各家、封锁墙内,非外人所能共享。
4. 游骑(jì):出游的骑从;斗酒:赛酒、比饮,写贵游子弟豪纵之态。
5. 将军何处笛:不知何处传来的笛曲;“将军”或指曲中军乐之意,或谓贵游中有人吹笛,笛声远闻。
译文
碧池新涨起春水,娇小的鸦鸟在水面浮浴,这些池园一座座分锁在长安富贵人家。
出游的骑从偶然相逢,便同人斗酒畅饮——不知何处传来一曲笛声,连天的芳草上日影刚刚西斜。
赏析
此诗题咏长安街西的贵游景象。唐长安朱雀大街之西多王侯勋贵第宅,首句“碧池新涨浴娇鸦”即从贵家池馆落笔:春水新涨,碧池盈盈,娇小的鸦鸟正浮游洗浴——以一池春水、几点鸦影起兴,明丽可喜,“新涨”“娇”字皆见春意之嫩。次句“分锁长安富贵家”点破:这些碧池芳园,一座座分别封锁在长安富贵人家的墙垣之内——一个“锁”字最堪玩味:既写园池为豪门所专有、寻常人不得而入,也隐隐透出富贵自固、深墙高闳的气焰,微含讽意。第三句“游骑偶同人斗酒”写街市之喧:出游的贵家骑从偶然相逢,便下马斗酒豪饮,任诞之态如画,是盛春贵游的实录。第四句“一曲将军何处笛”,不知何处传来一曲笛声——“将军”云云,或谓贵游子弟中有人横笛自娱,笛声悠扬,穿林度陌,与上句斗酒之闹相映成趣。结句“连云芳草日初斜”以景收束:芳草连天直与云接,日影初斜——斗酒听笛的喧闹渐渐隐入一片连云草色之中,白日的欢游已近尾声。全诗纯用白描,由池及园、由园及街、由人及声、由声及景,层层铺展长安春日富贵气象;而“分锁”之专、日斜之暮,又于热闹中暗藏流转——盛景有时,富贵难恃,牧之冷眼,正藏在那一抹初斜的日色里。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。