秋晚与沈十七舍人期游樊川不至
唐代 杜牧
邀侣以官解,泛然成独游。川光初媚日,山色正矜秋。
野竹疏还密,岩泉咽复流。杜村连潏水,晚步见垂钩。
注释
1. 期游:约期同游。樊川:在长安城南,杜氏世居之地,杜牧别业所在,川亦因汉樊哙封邑之说得名。沈十七舍人:沈姓中书舍人,排行第十七。
2. 解:解脱、脱身;“以官解”,谓因官事缠身不能赴约。
3. 泛然:随缘漫然、无所系念的样子。
4. 矜秋:在秋色中自逞其美;矜,自夸。
5. 咽(yè):呜咽,形容泉流受阻、声幽咽断续。
6. 潏(yù)水:源出长安城南终南山,北流经樊川一带。
7. 杜村:杜曲一带杜氏聚居之村落,即诗人家乡。
译文
邀好的游伴因公务不能脱身,我便漫然成了独自的游赏。川上波光刚刚媚着斜日,山色正在秋光里自逞娇妍。
野竹疏疏落落又见茂密,岩泉呜咽一停又复流淌。杜村连接着潏水,傍晚散步时望见有人垂下钓钩。
赏析
此诗写约友人沈十七舍人同游樊川,因对方公务羁身不至,遂成独游的一段闲情。首联直叙缘由:“邀侣以官解,泛然成独游。”邀好的游伴因官事脱不开身,相约落空,自己便“泛然”——无所系恋、随缘自适地独游去了。“泛然”二字是全诗情绪之眼:不怨不愠,怅意化为萧散,正见主人胸次。颔联写独游所见:“川光初媚日,山色正矜秋。”川上波光刚刚媚着斜日,山色正在秋光里自我矜夸。炼字尤妙:“媚”字写水光映日之柔,是物之动人;“矜”字写秋山逞妍,是物之自赏,一受一动,皆以拟人出之,山水顿有性情,也透露独游者顾盼生姿的愉悦。颈联再细写沿途:“野竹疏还密,岩泉咽复流。”野竹疏疏密密,错落成趣;岩泉呜咽一顿,又复奔流。“咽”字摹泉声之幽细,“复”字见流势之不尽,一静一听,皆是独游者才能有的从容体察。尾联以人收景:“杜村连潏水,晚步见垂钩。”杜村傍潏水,是杜氏世居之地,亦杜牧别业所在,暮色中缓步,看见有人临水垂钓——钓者之闲,正是游人自况。全诗一气舒卷,从失约写到独游、由远山写到近水、由景写到人,不着一句牢骚,而朋侣缺位的寂寥已被山水与人情消融净尽;樊川又是诗人桑梓之地,字里行间的亲切安适,更添一层乡土深情。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。