早春阁下寓直萧九舍人亦直内署,因寄书怀四韵
唐代 杜牧
禦水初销冻,宫花尚怯寒。千峰横紫翠,双阙凭阑干。
玉漏轻风顺,金茎淡日残。王乔在何处,清汉正骖鸾。
注释
1. 寓直:官员夜间留宿宫中官署值班。舍人:中书舍人,掌起草诏令;萧九:萧姓者排行第九。内署:宫内官署。
2. 禦水:即御水,宫中御沟之流水;销冻:冰冻消解。
3. 双阙:宫门两侧高筑的望楼,代指宫阙。
4. 玉漏:宫中玉饰刻漏,古之计时器。
5. 金茎:宫中承露盘之铜柱,用汉武帝建章宫立金铜仙人承露盘故事。
6. 王乔:传说中的仙人王子乔,即周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,后乘白鹤成仙;一说东汉叶县令王乔有神术。此泛指仙人。
7. 清汉:天河、高空;骖(cān)鸾:以鸾鸟驾辕乘载,谓乘鸾飞升。
译文
御沟的水刚刚解冻,宫花还害怕着春寒。千峰横亘在紫气翠色之间,凭倚阑干正对宫前双阙。
玉漏声里轻风顺畅,金茎柱畔淡日西残。王子乔如今在何处?只怕正在天河之上驾着鸾鸟飞游。
赏析
此诗是杜牧在宫中官署值宿早春之夜,寄怀同直内署的萧九舍人(中书舍人萧姓者排行第九)的五律。首联写早春宫禁节候:“禦水初销冻,宫花尚怯寒”,御沟冰冻初解,流水有声,而宫花犹怯春寒未放。一个“销”字写水之渐活,一个“怯”字赋花以人格,花尚含苞,正是早春最微妙的一刻,炼字精切而不露痕迹。颔联放开视野:“千峰横紫翠,双阙凭阑干。”凭倚宫中阑干,遥见千峰横陈,紫气翠色相间;近对宫阙双耸,气象既阔,又点出值宿禁中居高望远之地,宫苑与山川共入一联,胸次自高。颈联转入直庐夜景:“玉漏轻风顺,金茎淡日残。”玉漏滴声与轻风俱顺,时间在静谧中流走;承露金茎之畔,淡日将残,从夜直写到晓,扣题中“早春”“寓直”二事,又以玉漏、金茎这些汉唐宫阙的典故点缀,清贵之气象自然流出。尾联忽发飘然出世之想:“王乔在何处,清汉正骖鸾。”仙人王子乔(一说叶县令王乔有神术)如今在哪里?也许正在天河之上驾鸾远游。由宫禁清景而忽问仙踪,既是同僚间清谈玄想之趣,也隐隐透出值宿者对尘世簿领的厌倦与超然之慕,以问句收束,余韵缥缈。全诗写景由近及远、由昼入夜再入晓,节候、地望、身分、情思层层扣合,是杜牧五律中典丽清整一路的代表。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。