自宣州赴官入京，路逢裴坦判官归宣州，因题赠

1. 裴坦：唐人，时任宣歙观察使府判官（佐幕之职），与杜牧交好。

2. 判官：节度、观察使的僚佐，掌文书事务。

3. 敬亭山：在宣州城北，江南名山，谢朓、李白多有题咏。

4. 小谢城：宣州因谢朓曾守此而得称；小谢别于谢灵运（大谢）而言。

5. 丈二组：组为丝织的宽长绶带，用以系官印；丈二言其长，代指高官印绶。

6. 云罍：罍（léi），古代酒器，刻有云雷纹故称云罍。

7. 波脸：形容歌女脸颊如秋波流转。

8. 阮生：阮籍，魏晋名士，为拒司马昭为子求婚，连续醉酒六十日以自避。

敬亭山下有百顷竹林，竹林环抱着诗人谢朓的宣州城。

城楼上跨楼高耸、满目金碧，迎风的酒旗挂在朱红阁楼，

半醉的游人耳畔飘着笙歌。我初次到这里还不满三十岁，

如今老来闲置，腰间空悬着丈二长的印绶，千载功名高悬在尘土之外。

重游旧地，鬓发已白，世事全都变了。云纹的酒罍且看别人捧着，

歌女的如波脸颊任凭她们横陈。一醉六十日，古来只听说阮籍这样。

正是身在是非之际、又要离别的时候，才看出醉中的一片真情。

今天送你，且说说从前的事——

此诗为杜牧自宣州奉召入京途中，路遇裴坦判官自京归宣州而作，残存的诗句以宣州风物与自身两度宦游的今昔对照为骨干，别情深挚。开篇“敬亭山下百顷竹，中有诗人小谢城”：敬亭山是宣州北郊名山，谢朓曾咏“馀霞散成绮，澄江静如练”，故称宣州为“小谢城”——以竹海环抱诗城起笔，既写景亦怀人，为友人归去之地先着上一层清雅底色。“城高跨楼满金碧，萦风酒旆挂朱阁，半醉游人闻弄笙”续写宣州繁华：高楼金碧、酒旗当风、游人半醉、笙歌入耳，是一幅极热闹的江南市井图，然而越热闹，愈反衬出送别之人的冷清，这是以乐景写哀的手法。“我初到此未三十”以下转入自叙：杜牧初佐宣州幕在大和末年，年未三十，风华正茂；如今重至，“重游鬓白事皆改”，鬓发已白、人事全非，两句话里压缩了十年宦海沉浮。“老闲腰下丈二组，尘土高悬千载名”语极酸楚：丈二组绶本是系印之贵物，如今老而闲置，千载功名高悬于尘土之上、可望而不可即——功名之嘲与迟暮之悲交织，是全诗最沉痛处。“云罍看人捧，波脸任他横”写宴席之上任凭他人捧杯劝酒、歌鬟横陈，而己心灰懒；“一醉六十日，古来闻阮生”用阮籍为避司马昭求婚，连醉六十日的故事，明言欲效阮籍以醉避世。“是非离别际，始见醉中情”是点睛之笔：正是在是非纷纭、离别在即之际，才见出醉中一片真情——醉非逃名，实为深情。惜下文已阙，然仅此已可见诗中双重脉络：一为送裴坦归宣州的“送”，一为自己“去宣入京”的“别”，两番情绪叠印在宣州一城烟水之上。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。