和柳公权登齐云楼
唐代 白居易
楼外春晴百鸟鸣,楼中春酒美人倾。路旁花日添衣色,
佳时莫起兴亡恨,游乐今逢四海清。
注释
1. 柳公权:中唐著名书法家(778—865),字诚悬,京兆华原人,官至太子少师,与白居易有诗酒之谊。
2. 齐云楼:古楼名,在苏州子城西门(一说郡治后)之上,唐曹恭王所建,取'势与云齐'之意,为登览胜地。
3. 春酒:冬酿春熟的酒,亦泛指新酒。
4. 美人:指宴席上佐酒的歌伎乐妓,唐代官府宴饮常有乐伎侍宴。
5. 花日:花间的日光。
6. 兴亡恨:对国家或前朝兴衰更替的感慨遗恨;苏州为春秋吴国故都,登楼易兴吴宫花草之叹。
7. 四海清:四海清平,指天下太平无事。
译文
楼外春光晴好,百鸟齐声鸣叫,
楼中春酒正满,美人斟酒殷勤。
路旁花间的日色,给游人衣裳更添光彩,
(一联原阙,当写城中春色游人之盛)
美好的时节,莫要兴起兴亡的感慨,
今日游乐,正赶上四海清平。
赏析
此诗是白居易在苏州刺史任上(一说此前在杭州)与柳公权登齐云楼后的唱和之作,写春日楼头宴饮之乐,气象开朗,是乐天为数不多的盛世欢歌。起句'楼外春晴百鸟鸣'从楼外着笔:春光晴好,百鸟和鸣,先以声渲染蓬勃春意;次句'楼中春酒美人倾'收回楼内:新酿的春酒正由歌伎斟满倾饮——楼外楼内、春晴春酒,'春'字两见,天道与人情、物色与宴乐打成一片。第三句'路旁花日添衣色'(原卷文字略残,当谓花间日色映照,更添行人衣裳的光彩)把视野推向楼下路旁:花光、日色与游人的衣色交相辉映,满城春游的繁华如在目前,这一句最见炼意,不写人如何多,而借衣色之'添'写游人如织、衣香鬓影之盛。四句之后笔锋一转:'佳时莫起兴亡恨,游乐今逢四海清。'如此良辰美景,不要去兴亡盛衰的感慨,今日游赏,正逢四海清平。齐云楼在苏州子城之上,登高怀古本是常情,诗人却反说'莫起'——吴中故地,馆娃遗踪,兴亡之恨原是呼之欲出的,'莫起'二字恰是压下了千载苍茫,反衬出眼前'四海清'的可贵。全诗由景入宴、由宴入怀、由怀翻出太平之乐,一放一收,既有应制唱和的雍容,又暗含历经乱离(诗人亲历贞元、元和以来时局)之人对承平的珍重,欢愉中自有一层深意。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。