小庭寒夜寄梦得

1. 梦得：刘禹锡（772—842），字梦得，白居易晚年挚友，同寓洛阳，唱和极多。

2. 蜗舍：狭小如蜗牛壳的居所；兼含《庄子》蜗角之争的虚名利之讽。

3. 雀罗：捕雀的罗网，用汉代翟公罢官后"门可罗雀"典故，形容门庭冷落。

4. 将：与、和。"火将灯共尽"谓炉火与孤灯一同燃尽。

5. 相和：互相呼应；和（hè）。

6. 同病者：患同样病症之人，此指同样衰老失眠的刘禹锡，语含知己同调之意。

7. 争奈：怎奈、无奈；争，怎。

庭院狭小，同蜗牛壳一般；门庭冷落，正安得上捕雀的罗网。

炉火与孤灯一同燃尽，风声与雪声彼此应和。

上了年纪，睡眠一年比一年少；

衰飒的心情，一到傍晚就越发多起来。

不知那同样病老的知己，

怎生熬得过这漫漫长夜。

此诗题作《小庭寒夜寄梦得》，是白居易寄赠刘禹锡（字梦得）之作。二人晚年同在洛阳，为邻为友，唱和之诗编为《刘白唱和集》，此诗即寒夜怀友、以诗代柬者。首联"庭小同蜗舍，门閑称雀罗"，自陈居处：庭院狭小，如同蜗牛之壳；门庭冷落，正好安得上捕雀的罗网。"蜗舍"用《庄子》"蜗角虚名"之意又兼蜗牛壳之喻，自嘲居处之小，亦寓蜗名蝇利之不足道；"雀罗"用汉翟公"门可罗雀"之典，谓交游冷落——实则两人皆有交情可恃，此是正话反说，以冷落反衬后文知己之可贵。次联"火将灯共尽，风与雪相和"，写寒夜之景最为传神：炉火与孤灯一同燃尽，风声与雪声彼此应和。"将……共""与……相"两副字眼把四个物象绾成两组：火与灯同归于尽，是室内之暗；风与雪互相应和，是户外之寒。内外交迫，长夜独坐的清冷境界全出，对仗又极工稳，是白诗中写景的名句。第三联转入自身："老睡随年减，衰情向夕多"——年纪越大，能睡越少；衰飒的心情，一到傍晚就越发浓重。两句是老年人共同的体验，说得平实恳切，毫无文饰，正因平实而人人可感。结联"不知同病者，争奈夜长何"点出寄诗之由：不知那同样病、同样老的知己，对这漫漫长夜又如何消受得了呢？"同病"二字把刘禹锡引为同调——同老、同衰、同不寐；"争奈……何"的口语化句式，是无可奈何中的问讯，也是一声隔夜的问候：你我同病，长夜同熬，以诗相寄，便是相陪伴了。全诗由居所而夜景而身老而怀人，层层收拢，情在平淡中见深挚，是刘白交谊的最好注脚。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。