禽虫十二章
唐代 白居易
燕违戊己鹊避岁,兹事因何羽族知。
疑有凤凰颁鸟历,一时一日不参差。
水中科斗长成蛙,林下桑虫老作蛾。
蛙跳蛾舞仰头笑,焉用鶤鹏鳞羽多。
江鱼群从称妻妾,塞雁联行号弟兄。
但恐世间真眷属,亲疏亦是强为名。
蚕老茧成不庇身,蜂饑蜜熟属他人。
须知年老忧家者,恐是二虫虚苦辛。
阿阁鹓鸾田舍乌,妍蚩贵贱两悬殊。
如何闭向深笼里,一种摧颓触四隅。
兽中刀枪多怒吼,鸟遭罗弋尽哀鸣。
羔羊口在缘何事,暗死屠门无一声。
蟭螟杀敌蚊巢上,蛮触交争蜗角中。
应是诸天观下界,一微尘内斗英雄。
蟏蛸网上罥蜉蝣,反复相持死始休。
何异浮生临老日,一弹指顷报恩雠。
蚁王化饭为臣妾,蜾母偷虫作子孙。
彼此假名非本物,其间何怨复何恩。
豆苗鹿嚼解乌毒,艾叶雀衔夺燕巢。
鸟兽不曾看本草,谙知药性是谁教。
一鼠得仙生羽翼,众鼠相看有羡色。
岂知飞上未半空,已作乌鸢口中食。
鹅乳养雏遗在水,鱼心想子变成鳞。
细微幽隐何穷事,知者唯应是圣人。
注释
1. 戊巳:十天干中戊、己属土,古以为燕避戊己之日(相传燕不营巢避土日)。
2. 鹊避岁:相传鹊于岁首避太岁方向作巢。
3. 羽族:羽虫之类,泛指鸟类。
4. 颁鸟历:颁赐鸟类历法,诙奇想象之辞。
5. 科斗:即蝌蚪,蛙之幼体。
6. 鶤(kūn)鹏:传说中大鸟,鶤鸡、鲲鹏之属,语本《庄子·逍遥游》鲲化为鹏。
7. 塞雁:边塞南来的大雁,雁行飞行有序,如兄弟联行。
8. 鶤此处与'鶤鹏'连读。餧、饑:'饑'同'饥',饥饿。
9. 阿阁鹓鸾:鹓(yuān)鸾,传说中凤属之鸟,巢于阿阁,喻贵者;田舍乌,农家檐下之乌,喻贱者。妍蚩(chī):美丑。
10. 罗弋(yì):捕鸟的网与带绳的箭。弋,以绳系矢而射。
11. 蟭螟(jiāo míng):传说中极小的虫,巢于蚊睫;'蚊巢上'言其争杀于蚊巢之上,极言其小。
12. 蛮触:《庄子·则阳》典,蜗牛左角有蛮氏、右角有触氏,争地而战,喻极小之争。
13. 蟏蛸(xiāo shāo):长脚小蜘蛛,即喜蛛。罥(juàn):缠挂。
14. 蜉蝣:朝生暮死的小虫,喻生命短促。
15. 一弹指顷:佛家时间单位,一弹指之顷,喻极短之时。恩雠(chóu):恩仇。
16. 蜾母:蜾蠃(guǒ luǒ),细腰土蜂;古人误谓其负螟蛉幼虫祝之使化为己子,故曰'偷虫作子孙'。
17. 本草:中药书之总名,谓鸟兽不读本草而自谙药性。
18. 乌鸢(yuān):乌鸦与老鹰。
19. 鹅乳养雏:谓鹅以乳(喻其哺喂)在水上养雏;'鱼心想子'谓鱼思子而鳞生,皆言幽微难究之物理。
译文
其一:燕子避开戊己日,喜鹊回避太岁,
这类事为何羽族天生就懂得?
疑心是凤凰颁下了鸟类的历书,
一时一日都不差分毫。
其二:水中的蝌蚪长成了蛙,林下的桑虫老去化作蛾。
蛙跳蛾舞,仰头一笑:何须再用得着鲲鹏那样多的鳞羽巨物。
其三:江中的鱼群排辈称作妻妾,塞上大雁联行称作弟兄。
只怕世间真正的眷属,那亲疏名分也不过是勉强安上的名目。
其四:蚕老茧成,不能庇护己身;蜂饥忍饿酿蜜,蜜熟却属他人。
须知那些年老还在为家忧劳的人,恐怕正是这两种虫子,白白辛苦。
其五:阿阁上的鹓鸾与田舍的乌鸦,美丑贵贱悬隔悬殊。
可一旦同样被关进深笼,一样地摧颓碰壁,触遍四角。
其六:兽被刀枪围逼多作怒吼,鸟遭网弋无不哀鸣。
羔羊口还在,却为何事,在屠门暗暗死去,不出一声?
其七:蟭螟在蚊巢之上杀敌,蛮触两国在蜗角之中交争。
应是诸天俯观下界:一粒微尘之内,也有英雄相斗。
其八:蜘蛛网上缠挂着蜉蝣,反反复复相持到死方休。
多像浮生到了临老之日,一弹指间便报了恩仇。
其九:蚁王把饭食化作君臣妾隶,蜾母偷来别家幼虫当作子孙。
彼此都是假借名号而非本来之物,其间又有什么怨、什么恩。
其十:鹿嚼豆苗能解乌头之毒,雀衔艾叶可夺燕子的巢。
鸟兽从不曾读过本草,那样通晓药性,是谁教的?
其十一:一只老鼠得仙生了羽翼,众鼠相看满眼羡慕。
岂知飞上还不到半空,已作了乌鸦老鹰口中的食物。
其十二:鹅以哺育养雏,把雏遗在水上;鱼心中想念其子,便化作鳞。
这些细微幽隐无穷无尽的事理,能知道的,大概只有圣人吧。
赏析
《禽虫十二章》是白居易晚年以鸟兽虫鱼为题的一组理趣诗,十二章,章四句,看似咏物,实皆借物寓理,以博物之趣包裹阅世之慨。组诗的立意大端有三层。其一,言万物各有天性定数,非人力所能强:燕子避开戊己之日,鹊避岁辰,'疑有凤凰颁鸟历,一时一日不参差',想象天帝有历法颁于羽族,诙奇之至;蝌蚪化蛙、桑虫化蛾,各遂其化,'焉用鶤鹏鳞羽多'反用庄子鲲鹏之巨,谓大小各足。其二,言名实、亲疏多属强为:江鱼'称妻妾'、塞雁'号弟兄','但恐世间真眷属,亲疏亦是强为名',借虫鸟讥人间伦义之名的勉强;蚁王化饭为臣妾、蜾母偷虫作子孙(蜾蠃负螟蛉之虫而祝之,古人误以为化己子),'彼此假名非本物',连同君臣父子之名亦是假借,见出诗人晚岁于名相的勘破。其三,言劳苦争夺之可悯与祸福之难料:蚕成茧不能庇身、蜂熟蜜反属他人,以喻老而忧家者徒然辛苦;蛮触交争于蜗角(庄子典),一微尘内斗英雄,讥世之小争;'一鼠得仙生羽翼'而未及半空已充乌鸢之食,戒侥幸之人。其中'羔羊口在缘何事,暗死屠门无一声'一章尤沉痛,与'兽中刀枪多怒吼,鸟遭罗弋尽哀鸣'对读,见出诗人对隐忍无声之死的最深悲悯,或亦寓朝士噤口之愤。末章'细微幽隐何穷事,知者唯应是圣人'总束全篇:物理无穷,唯圣智者能知。全组诗以小见大,谐中寓庄,把庄子的齐物、佛家的假名、史家的冷眼熔于章句之间,是白居易晚年理趣诗的高峰。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。