题新涧亭，兼酬寄朝中亲故见赠

1. 披襟：敞开衣襟迎风，语出宋玉《风赋》楚襄王'披襟而当之，曰快哉此风'。2. 金章紫绶：金色印章与紫色绶带，唐代高官的章服佩饰，代指高官显位。绶（shòu），系印的丝带。3. 辞腰去：从腰间辞别而去，谓解官去职。4. 涧（jiàn）：山间流水的沟谷。5. 禽鱼：飞鸟与池鱼，喻受羁束之人。6. 池笼：池塘与鸟笼，喻束缚人的官场仕途。7. 亲故：朝中亲戚故旧。

哪里能这样敞开衣襟、痛快地吹着凉风？一座小亭临着山涧，四面门户都敞开。

金印紫绶已经从腰间辞别而去；

飞禽游鱼一旦出了池子和鸟笼，纵然有人呼唤，还能再回去吗？

这是白居易晚年退居洛阳、新作涧边之亭后题诗酬答朝中故旧之作，主旨一言以蔽之：脱笼之乐。首句'何处披襟风快哉'劈空一问：什么地方敞开衣襟、能享受这般痛快的凉风？'披襟'用宋玉《风赋》'楚襄王披襟而当之'之典——当年楚王游兰台始有此快，而今日快意者竟是一介去职的闲人，语中隐然有对帝王威福的俏皮解构。'快哉'二字，令人想起后来苏轼'快哉此风'的妙悟，快意全在一襟之间，不假权势。次句'一亭临涧四门开'作答兼写景：一座小亭临涧而建，四面门户洞开——'四门开'既是实际的敞亮通风，也是心境四通八达、毫无遮蔽的象征，与前句'披襟'相应，通体透快。第三句'金章紫绶辞腰去'是全诗关键：金印紫绶已经从腰间辞去——金章紫绶是唐代高官的印绶服色，诗人用'辞'字，仿佛不是被免去，而是印绶自己告辞而去，主动语态反客为主，见出弃官出于本心，毫无怨怼。尾联'禽鱼出得池笼后，纵有人呼可更回'以禽鱼自比：笼鸟池鱼一旦出了池笼，纵然有人呼唤，还能再回去吗？'池笼'喻官场羁束，'纵……可更回'的反诘斩钉截铁，把退隐的决心说得斩截而又从容。此诗是答'朝中亲故见赠'的，故末二句也是对故旧招引的婉拒：我已出笼，请勿复唤。全诗以风、亭、禽鱼三层意象层层递进，快意之中有见识，是白居易'中隐'哲学最坦率的宣言之一。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。