出斋日喜皇甫十早访
唐代 白居易
三旬斋满欲衔杯,平旦敲门门未开。
除却朗之携一榼,的应不是别人来。
注释
1. 出斋:斋戒期满而出。斋,佛教徒或信佛居士定期素食、禁酒、屏绝俗务的修行,三旬斋即斋戒三十天。2. 皇甫十:皇甫氏、排行第十者,即皇甫曙,字朗之,白居易晚年洛阳的诗友酒侣。3. 三旬:三十天。旬,十日为一旬(亦以十年为一旬)。4. 衔杯:饮酒。5. 平旦:清晨太阳初升之时,即黎明、天大亮之际。6. 朗之:皇甫曙的字。7. 榼(kē):古代盛酒的器具,木制。携一榼,带一壶酒来。8. 的应:肯定、一定,唐宋口语。的(dí),的确。
译文
三十天的斋戒满了,我正想要举杯饮酒,天刚亮就有人来敲门,门还没有开。
除了朗之带着一榼酒来,肯定不会是别人了。
赏析
《出斋日喜皇甫十早访》是一首记友朋过从的小诗,二十八字而情致盎然。‘出斋’谓斋戒期满(三旬斋,戒食、禁酒、屏居一月之斋),斋中不得饮酒会客,一旦斋满,第一件想做的事便是‘衔杯’,而恰好天刚亮就有人敲门——来者偏偏是最知己、最善饮的皇甫十(皇甫氏、排行第十,即诗人晚年洛阳诗侣,名曙,字朗之)。起句‘三旬斋满欲衔杯’先交代心情:三十天斋戒期满,正想要举杯;‘欲’字写出期待未遂的悬想,也见出斋中之酒戒对这位诗酒老人的难熬。次句‘平旦敲门门未开’用最白的白话写最巧的巧合:天刚亮就有人敲门,而门还没有开——来人之早、之急,与主人斋满欲饮之切,两下里正好撞个正着;‘门未开’三字尤妙,来客竟等不得门开,是深交才有的率意。后两句是全诗妙趣所在:‘除却朗之携一榼,的应不是别人来。’除了朗之带着一榼酒来,料想绝不会是别人。诗人隔门而未启,先断定来者是谁,凭的正是平日的默契:知道我今天斋满思饮的,知道我一开门便要共醉的,除了此君更有何人?‘的应’(一定、准是)是极口语的判断词,把这份知交的笃定说得毫不费力。全诗无一句写交情之语,而知己相知之乐、酒友相候之急跃然纸上,正是白诗以家常语写深情的绝好例子。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。