对酒閑吟，赠同老者

1. 人生七十稀：语本杜甫《曲江二首》'酒债寻常行处有，人生七十古来稀'。

2. 春梦欲觉时：如春梦将要醒来，喻人生如梦而将尽。

3. 声妓：家中蓄养的歌姬舞伎。郑卫：郑、卫二国的音乐，古称'郑卫之音'为靡靡之音，代指声色之乐。

4. 裘马脱轻肥：脱下轻软的裘、不再乘肥马，语本《论语·雍也》'乘肥马，衣轻裘'，指放弃豪奢的生活。白居易晚年确曾放遣家伎。

5. 卮（zhī）：古代盛酒的圆形器皿。

6. 扶衰羸（léi）：扶持衰弱多病的身体。

7. 云液：指美酒，言其如云之液；六腑：胃、胆、大肠、小肠、膀胱、三焦，泛指内脏。

8. 阳和：春天的暖气，指酒的暖意。

9. 蓬心：语出《庄子·逍遥游》'则夫子犹有蓬之心也夫'，蓬草心狭而曲，喻心智阻塞、见识浅陋。

人生活到七十就稀罕，我的年纪侥幸超过了它。

像远行的人路快走完，像做春梦的人正要醒来。

家里的事口里不过问，世上的名声心里不想。

老既然不值得叹息，病反正也无法医治。

起身扶持全靠婢仆，调养将息信托妻儿。

饥了饱了按时分进饮食，天冷天热随时增减衣裳。

歌伎声色已经放遣，裘马轻肥也都脱去。

百样事情全部抛开，只剩下酒和诗。

兴致来时吟上一篇，吟罢再饮一卮酒。

不只是适情娱性，还可以扶持衰病的身子。

酒如云液洒遍六腑，暖如阳和生于四肢。

在这里面我自己取乐，此外的事我一概不知。

寄语同是老年的朋友：舍了这些还能归向哪里？

不要学那蓬心塞窍的老头，胸中还残留着是非。

此诗对酒闲吟、赠与同老之友，是白居易年过七十后的自寿与共勉之作，通篇是老境的自述与总结。起笔便见侥幸与坦然：'人生七十稀，我年幸过之'，用杜甫'人生七十古来稀'意而着一'幸'字，已过古稀，余年是赚来的；'远行将尽路，春梦欲觉时'两个比喻极工稳——人生如远行而路将走完，如春梦而正要醒来，把垂暮写成旅程的自然终站与好梦的将觉，全无怖畏，只有从容。于是'家事口不问，世名心不思'，家事世名一并放下；'老既不足歎，病亦不能治'——老不值得叹，病反正治不好，索性听之任之，这两句看似颓唐，实是以认命为达观的豁达。中段细写老境的日常经营：'扶持仰婢仆，将养信妻儿。饑饱进退食，寒暄加减衣'，全凭婢仆妻儿照应，饥饱之间进退饮食，冷暖之际增减衣裳——以极琐碎的口吻写尽老人的生活实况，琐碎中自有一种安顿。'声妓放郑卫，裘马脱轻肥'写放遣家伎、脱去轻裘肥马的豪奢，与前诗遣散樊素小蛮之事相应；'百事尽除去，尚余酒与诗'是全诗警句：百般事务都清除净尽，只剩下酒和诗。而酒与诗于他并非玩物：'兴来吟一篇，吟罢酒一卮。不独适情性，兼用扶衰羸'——既是适情遣兴，又能扶助衰病；'云液洒六腑，阳和生四肢'，酒如云液洒遍六腑，暖意如阳和之气生发四肢，写酒暖老身，体物入微。结尾致问同老之友：'舍此将安归？莫学蓬心叟，胸中残是非'——蓬心用《庄子·逍遥游》'蓬之心'喻见识浅曲、滞塞不通；不学那心如蓬草的老人，胸中还要残留是非计较。全诗语言浅近平顺，结构自老病写到诗酒、自独乐推及共勉，是其晚年'诗酒人生'最完整的自画像。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。