雪朝乘兴欲诣李司徒留守,先以五韵戏之
唐代 白居易
夜寒生酒思,晓雪引诗情。热饮一两盏,冷吟三五声。
铺花怜地冻,销玉畏天晴。好拂乌巾出,宜披鹤氅行。
梁园应有兴,何不召邹生。
注释
1. 雪朝:下雪的早晨。诣:前往、到……去。李司徒留守:指时任东都留守的李姓高官(司徒为荣衔),此诗以诗代柬,先寄诗相戏邀。
2. 五韵:五言十句、五个韵段,指本诗篇幅体制。
3. 铺花:比喻雪片铺地如花。销玉:比喻雪如白玉,天晴则融化销尽。
4. 乌巾:黑头巾,隐士、名士所服。鹤氅(chǎng):用鸟羽制成的外衣,典出《世说新语》,王恭披鹤氅行雪中,孟昶叹为'神仙中人'。
5. 梁园:即梁苑,西汉梁孝王刘武在睢阳所建园林,曾延请司马相如、邹阳等文士游集,雪夜聚饮。
6. 邹生:指邹阳,西汉文人,梁园宾客之一;此处诗人以'邹生'自比,请对方如梁孝王召宾客般相邀。
译文
夜里寒冷,勾起了喝酒的兴致;清晨落雪,引出了吟诗的情怀。
热热地喝上一两杯酒,冒着寒气低声吟上三五句诗。
雪花像铺开的花瓣,我怜惜这冰冻的大地;又像白玉,我真怕天一放晴它就消融。
正好拂拭乌巾出门去,最好披上鹤氅踏雪而行。
你的梁园里此刻应该也起了雅兴,为什么不召我这位'邹阳'前去一聚呢?
赏析
这首小诗作于白居易晚年留居洛阳时期,是一首以雪为媒、戏邀朋友的函札式诗篇。首联从夜写到晓,以'生'、'引'两个动词把天气与心境勾连起来:夜寒催人饮酒,晓雪逗发诗情,'酒思'与'诗情'对举,见出诗人随时随处皆能自得的生活趣味。颔联以俗语入诗,'热饮一两盏,冷吟三五声',数字对仗轻巧流走,把雪晨拥炉独酌、低声吟咏的闲适写得亲切如画,正是白诗'浅切'本色的代表。颈联转而描摹雪景:'铺花怜地冻,销玉畏天晴',以花喻雪、以玉喻雪,本是常见,妙在'怜'、'畏'二字含情——怜惜大地冻馁而雪为之铺花,又畏天晴日暖令琼玉销融,一喜一忧,把爱雪之心写得曲折缠绵,炼字极见功夫。尾联点题:乌巾、鹤氅皆高士装束,暗用王恭披鹤氅涉雪而行、孟昶望而叹为神仙的典故,劝对方趁兴出访;'梁园'用汉梁孝王延揽文士、雪中聚饮赋诗之典,'邹生'即善言雪的邹阳,以此比拟李司徒,既恭维其有梁园主人的雅量,又以'何不召邹生'自比宾客,半是戏谑半是期待。全诗由天气而饮酒,由饮酒而赏雪,由赏雪而邀游,层层递进,情致盎然,充分展示了白居易晚年与洛阳僚友诗酒往还的优游生活及其以诗为媒、以趣为魂的创作个性。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。