天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书、汝州李常侍
唐代 白居易
叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关。寒来更亦无过醉,
相思莫忘樱桃会,一放狂歌一破颜。
注释
1. 王尚书、李常侍:分别时任许州(今河南许昌)、汝州(今河南汝州)刺史的王姓尚书衔、李姓常侍衔官员,皆白居易友人。
2. 冰池:结冰的池塘。
3. 慵(yōng)起:懒得起身。慵,懒。
4. 开关:打开门户。关,门闩。
5. 无过:没有超过、莫过于。
6. 樱桃会:唐时樱桃初熟,亲友聚饮共享的筵会,时在暮春四月。
7. 破颜:露出笑容,开颜欢笑。
译文
落叶覆盖着冰封的池塘,白雪铺满了群山;日头升高了,我还懒得起床,门也没有开。
寒天到来,再没有比喝醉更好的办法了。
老友们,别忘了樱桃之会的约定——到那时放开狂歌一曲,大家各自开怀一笑!
赏析
这是白居易天寒晚起、把酒咏怀而寄给许州王尚书、汝州李常侍两位友人的一首诗,写尽冬闲之日慵懒自适而兼怀友人的心境。起句'叶覆冰池雪满山'以工笔写景:落叶覆盖着结冰的池塘,白雪铺满了群山,'覆''满'二字一低一高,把初冬严寒的天地写得静谧而寥廓,是典型的白氏冬日白描。次句'日高慵起未开关'紧承天气写入生活情态:太阳升高了还懒得起床,门也没有开——'慵'字是全诗的诗眼,日高、慵起、未开关三个细节连缀,把老年闲居者恋暖畏寒、随缘度日的神态写得活灵活现。第三句'寒来更亦无过醉'转出对策:寒天到来,再没有比一醉更好的消受了——以酒敌寒,以醉忘老,语极旷达。结句'相思莫忘樱桃会,一放狂歌一破颜'宕开而寄意远方:两位老友啊,别忘了樱桃之会的旧约,到那时放开狂歌一唱,你我各展欢颜!'樱桃会'用唐人四五月间樱桃初熟、朝士亲友馈送共享之典(白居易与刘禹锡等晚年亦有樱桃筵会唱和之事),以春日之约来暖化眼前冬寒,一'狂'一'破颜',把老年友朋相聚的欢畅悬想得出神。全诗结构上由寒景而慵态而酒趣而春约,层层递进又翻出新意:冬日的慵懒里藏着对来春聚会的热望,'无过醉'的消极与'莫忘会'的积极相济,正是乐天晚年于闲适中不失生趣的写照。寄赠二友而不作愁苦语,足见其胸次之达。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。