咏怀寄皇甫朗之
唐代 白居易
老大多情足往还,招僧待客夜开关。学调气后衰中健,
与君别有相知分,同置身于木雁间。
注释
1. 皇甫朗之:皇甫曙,字朗之,白居易晚年洛阳友人,与白屡有唱和。
2. 老大:年纪老迈。
3. 往还:交往、来往。
4. 开关:开门,谓夜间仍开门接待宾客。
5. 调气:调养气息,道释养生之术,即吐纳调息之法。
6. 木雁:用《庄子·山木》典故——山中之木以不材得终其天年,主人之雁因不能鸣被杀,故当处于“材与不材之间”;喻处世不偏于用与不用,明哲保身,亦即白居易“中隐”思想。
译文
人老了却依然多情好客,与朋友往来不绝;
招请僧人、接待客人,到夜里还敞开着门。
自从学了调息养气之后,衰朽之中反添了几分康健。
我和你另有一样相知的缘分——
我们都把自己安放在“木与雁之间”,
在有用与无用、显达与退隐之间,守着一份通达的分寸。
赏析
这是白居易晚年寄怀友人皇甫朗之的诗,写的是老人生活的自况,核心在一个“分”字——安分、随分。起联“老大多情足往还,招僧待客夜开关”,写自己虽入老境却兴致不减:喜欢与朋友僧侣往来,招待客人直到夜里还开门迎纳。“老大”与“多情”连用,正见其不服老的生趣;“招僧待客”四字勾勒出诗人晚年礼佛谈禅、宾客盈门的日常,“夜开关”尤见豪兴,把老人的热肠写活了。次句“学调气后衰中健”转入养身之谈:学习调息养气之后,衰朽之中反觉康健起来——白居易晚年习佛道养生之术,此句是实录,也是自得;“衰中健”三字尤妙,不否认衰,而在衰中求健,正是他随遇而安、不与非分的人生哲学在身体层面的落实。结联点题作收:“与君别有相知分,同置身于木雁间。”“木雁”用《庄子·山木》典:成材之木被伐,不鸣之雁被烹,山中大树以不材得终天年,主人杀不能鸣之雁——可见材与不材皆非万全,唯“材与不材之间”方是处世正道。“木雁间”即处于有用与无用、显与隐之间,恰是白居易“中隐”哲学的凝缩表达。末句说与友人有相知之份,正因同取这种不材不鸣、亦龙亦蛇的处世姿态。全诗语浅而理深,由生活而养生而处世,层层收拢于一个通达的分寸感,是白氏晚年人生智慧的典型表述。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。