冬日平泉路晚归
唐代 白居易
山路难行日易斜,烟村霜树欲栖鸦。
夜归不到应闲事,热饮三杯即是家。
注释
1. 平泉:地名,在洛阳城南,白居易晚年退居洛阳时常游憩之地(唐人常以平泉称洛阳近郊山庄之域)。
2. 烟村:烟雾朦胧中的村庄。
3. 霜树:经霜的树木,叶凋枝疏,点明冬令。
4. 栖鸦:归巢栖息的乌鸦,黄昏意象,古诗文常以'暮鸦'写日暮思归。
5. 闲事:无关紧要的事,犹言'小事一桩'。
6. 热饮三杯:热热地喝上三杯酒,指以酒御寒自遣。
译文
山间小路难走,太阳又容易西斜,
暮烟笼罩的村庄里,经霜的树上乌鸦正要归巢。
就算夜里赶不到家,也不过是件小事,
热热地喝上三杯酒,这里也就是家了。
赏析
这是一首即事成趣的七绝,写冬日暮色中晚归山路的情景,最能见出白居易晚年知足保和、随遇而安的处世态度。首句'山路难行日易斜'以双层困境起笔:路既崎岖难行,天又日暮易斜,'难'与'易'两字对举成趣——行人之'难'正衬天光之'易'斜,一开篇便把归人迫促的处境写足。次句'烟村霜树欲栖鸦'是极佳的写景炼句:寒烟笼罩村落,经霜的树叶疏落萧瑟,乌鸦正欲归巢。'欲栖鸦'三字以物之归巢暗逗人之思归,烟、霜、鸦三个意象层层叠加,渲染出冬日黄昏特有的清冷寂静,而鸦之'欲栖'尚未栖,恰似人之'欲归'未到家,情景妙合无垠。第三句忽作宽解之语:'夜归不到应闲事'——即便夜里赶不到家,也算不上什么要紧事。这一转,把前两句蓄积的迫促感一笔宕开,正是白诗惯用的'转合见性情'笔法。末句'热饮三杯即是家'乃全诗点睛:一杯热酒下肚,随处便是家园。'热'字下得极亲切,寒天赶路人的冷暖体感全在其中;'即是家'三字更是把'家'由居所升华为一种心境,与苏轼'此心安处是吾乡'同一机杼而更早、更朴素。全诗语言浅切如话家常,却于平淡中见旷达:路难、天晚、霜寒、鸦栖,本该是愁苦之境,诗人却以三杯热酒化之,这种自我宽解、即境得乐的能力,正是白居易'中隐'人生哲学的生动注脚,也与其晚年闲适诗一贯的精神底色相合。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。