閑卧有所思二首

唐代

向夕搴帘卧枕琴,微凉入户起开襟。偶因明月清风夜,

始知洛下分司坐,一日安闲直万金。

权门要路是身灾,散地闲居少祸胎。今日怜君岭南去,

大抵吉凶多自致,李斯一去二疏回。

注释

1. 搴帘(qiān):撩起、拉开帘子。2. 枕琴:以琴为枕,写闲卧之态,兼见琴书自娱的生活。3. 洛下分司:白居易于大和、会昌年间以太子宾客、太子少傅分司东都洛阳,为有俸禄而无实职的闲官。分司,指分设于东都的中央官署官员。4. 直万金:'直'同'值',一天的安闲值得万金,极言闲适之可贵。5. 权门要路:权贵之门、显要之途,指执掌机要的势要之地。6. 祸胎:祸患的根源。7. 散地:无实际职任、无权责的闲散官位。8. 岭南:五岭以南地区,唐代为贬谪流放之地。9. 李斯:秦丞相,辅始皇定天下,恋栈不去,二世时被赵高构陷,腰斩于咸阳,临刑对其中子叹'牵犬东门,岂可得乎'(见《史记·李斯列传》)。10. 二疏:汉宣帝时太子太傅疏广与其侄少傅疏受,同时在位而主动乞骸骨归老,归于乡里,以寿终(见《汉书·疏广传》),后为功成身退的典范。

译文

傍晚撩起帘子,卧着以琴作枕,

微凉的风吹进屋里,便起身敞开衣襟。

偶然遇上明月清风之夜,

才知道坐在洛阳分司的任上,一天的安闲值一万金。

权贵之门、要紧之路是杀身之灾,

闲散之地闲居,很少埋下祸根。

今日怜惜您被贬往岭南,

大抵吉凶祸福多是自家招致:李斯一去不返,二疏辞官得归。

赏析

《闲卧有所思二首》所存文字虽经删节,仍可见白居易晚年分司洛阳时闲居自省的两大主题:闲适之可贵与祸福之自召。第一首起于一个极闲适的画面:'向夕搴帘卧枕琴,微凉入户起开襟'——傍晚撩起帘子,卧着以琴为枕,微凉的风入户而来,便坐起敞开衣襟。'搴帘''枕琴''开襟'三个动作,把一个疏散慵懒、与琴月相伴的老人写得如闻其息;'偶因明月清风夜'一句承上启下,正是这样清风明月的夜晚,使他顿悟——'始知洛下分司坐,一日安闲直万金':坐在洛阳分司这个闲散官位上,一天安闲就值一万金。'直'同'值',此句化用'一刻千金'式的估量法,把'闲'字许为至宝,正是白居易'中隐'理论的诗化表达:大隐住朝市太喧,小隐入丘樊太冷,不如做分司闲官,'似出复似处',既得禄又得闲。第二首则由闲而论祸福:'权门要路是身灾,散地闲居少祸胎',劈头便下断语——权势之家的要路正是杀身的祸源,闲散之地闲居才少生祸胎。这是他阅尽元和以来李吉甫、李绛、武元衡、裴度诸公升沉以及牛李党争之酷后的经验之谈。'今日怜君岭南去'当指友人贬窜岭南之事,'大抵吉凶多自致,李斯一去二疏回'以两个极端典故作结:秦相李斯贪恋权位,终致腰斩咸阳、临刑叹想牵犬东门之乐,'一去'而不返;汉代的疏广、疏受叔侄同为太子师傅,却在显荣之时主动辞官归乡,寿终牖下,'二疏回'而得全。一去一回,生死荣辱判然,正是'吉凶多自致'的注脚。诗以自身的闲适为经、以他人的祸福为纬,议论即叙事,用典即劝诫,明白如话而沉痛入骨,是白居易'达则兼济、穷则独善'思想在晚岁向'知足保和'收敛的典型标本。

作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

唐诗白居易
更多 白居易 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

和梦游春诗一百韵唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈皮日休张南史

相关主题

思乡写景中秋山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗中秋诗词思乡名句春天古诗秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句思乡诗句春天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。