酬李二十侍郎
唐代 白居易
笋老兰长花渐稀,衰翁相对惜芳菲。残莺著雨慵休啭,
十年分手今同醉,醉未如泥莫道归。
注释
1. 侍郎:尚书省六部副长官,唐代从三品。李二十侍郎:指李绅,排行二十,与元稹、白居易同为新乐府运动中人。2. 芳菲:花草的芳香,代指春光。3. 残莺:晚春将尽的黄莺。著(zhuó)雨:沾着雨水、淋着雨。4. 啭(zhuàn):鸟婉转地鸣叫。5. 慵(yōng):懒、倦怠。6. 醉如泥:烂醉瘫软如泥,语出后汉周泽妻"一年三百六十日,三百五十九日斋"之典,后世以"如泥"状大醉。
译文
笋已长成老竹,兰草渐渐伸长,花朵一天天稀少,两个衰老的老人相对而坐,一同惋惜将尽的春光。残莺淋着雨水,连啼叫也慵懒断续;十年前分手的老友,今天终于同坐共醉——不到醉得瘫软如泥,可不许说回去。
赏析
这是白居易晚年与李二十侍郎(李绅,行二十,曾任侍郎)唱和的七律残篇(所存为其中数联)。诗以晚春景物起兴,写两位衰暮之翁久别重逢、把酒惜春之情。"笋老兰长花渐稀"一句七字写尽暮春物候:笋已长成老竹,兰草抽长,百花渐渐稀疏——三个"渐变"意象排叠而下,节序之迫促可感,也为下句"惜"字蓄势。"衰翁相对惜芳菲"承上而来,两个衰翁相对而坐,所惜者表面是凋残的春光,实则暗含彼此迟暮、来日无多的双重生命之惜,物之"渐稀"与人之"渐老"互为映照,一层惜春、一层惜老、一层惜交,语浅而意层叠。"残莺著雨慵休啭"写黄莺淋着雨,连啼啭也慵懒断续,一"残"字既写莺也写人,一"慵"字把暮春雨中的倦怠萧疏之态传出,是全诗写景最精微处,以物之无精打采写人之意绪阑珊,移情入物而不露痕迹。然后笔锋一转:"十年分手今同醉,醉未如泥莫道归。"十年阔别,今日同醉一席,这是全诗情感的爆发点;末句更以近乎口语的俏皮口吻收束——不到烂醉如泥,就不许说回去。以极放诞之语写极珍重之情:正因为聚首难得、来日苦短,才要不醉无归。这种以豪饮故作旷达、底里却是眷恋与悲凉的写法,与白居易晚年赠答刘禹锡诸作一脉相通。全诗由物及人、由惜春到惜别,结构上先抑后扬,情调沉郁中见热肠,典型体现了白氏晚年交游诗"哀而不伤、老而弥笃"的品格。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。