归来二周岁
唐代 白居易
归来二周岁,二岁似须臾。池藕重生叶,林鸦再引雏。
时丰实仓廪,春暖葺庖厨。更作三年计,三年身健无。
注释
1. 须臾(yú):片刻、一会儿,极言时光之短促。2. 引雏:带领雏鸟,指鸟类孵化育幼。3. 时丰:年成丰收;时,指农时、年岁。4. 仓廪(lǐn):贮藏粮食的处所,谷藏曰仓,米藏曰廪。5. 葺(qì):本谓以茅草覆盖房屋,泛指修补、修治。6. 庖(páo)厨:厨房。7. 无:疑问语气词,义同'否';'身健无'即'身体还健康吗'。
译文
归来已经两个年头,
两年光阴却像片刻一样。
池中莲藕重新生出荷叶,
林间乌鸦又领着新生的雏鸟。
年成丰收,粮仓装得满满,
春日和暖,把厨房修葺一新。
不妨再作个住满三年的打算,
只是三年之后,身体还康健吗?
赏析
这是白居易晚年退居洛阳时期的一首闲适诗,写归家两年后的平静生活与微妙心境。起首'归来二周岁,二岁似须臾'以近乎口语的复沓句式直陈时事:归来已经两年,而两年光阴快得像片刻一样。'二岁'一词两见,看似笨拙,实则以重叠的数字造成光阴飞逝的语感,'须臾'二字更把两年轻轻抹去,起笔便笼着一片时不我待的轻叹。颔联'池藕重生叶,林鸦再引雏'转而写物:池中莲藕重新生出荷叶,林间乌鸦又带着新孵的雏鸟——物候一轮更新,恰与上联人事的'须臾'相对照:人觉光阴倏忽,而自然却按部就班地循环生息,藕叶再绿、鸦雏再育,正是以物之恒常反衬人之衰老,闲淡中自有深味。颈联'时丰实仓廪,春暖葺庖厨'写居家实况:年成丰饶,粮仓装得充实,春日和暖,又把厨房修葺一新,'实''葺'二字见出衣食无忧、安居自足,正是白居易中隐洛阳后经营小园生活的写照,语极质俚而生活气息扑面。尾联陡然一转:'更作三年计,三年身健无'——既然两年这样快,那就不妨再作三年居住的打算吧,可是三年之后,身体还康健无恙吗?以自问作结,前六句的安稳自足至此被'身健无'三字轻轻点破:一切闲适的底气,不过是尚未到来的衰老疾病所容许的宽限罢了。全诗语浅意深,乐中藏忧,正是白居易闲适诗'淡而弥永'的典型面目。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。