晚出寻人不遇
唐代 白居易
篮舆不乘乘晚凉，相寻不遇亦无妨。
轻衣稳马槐阴下，自要閑行一两坊。
注释
1. 篮舆（yú）：竹轿，由人抬行的小型代步工具，又称篮轝。
2. 乘晚凉：趁着傍晚凉爽之时，此处『乘』作『趁着』解。
3. 不遇：寻访对方而未遇见。
4. 无妨：没有妨碍、不要紧。
5. 轻衣：轻便的衣装，非正式官服，见闲居之态。
6. 稳马：步态安稳从容的马，指骑马随行。
7. 槐阴：槐树的树荫，唐时两京街道多植槐树。
8. 坊：唐代城市中划分的居住区，坊与坊之间有街道，『一两坊』即一两条街坊的距离。
译文
竹轿不去乘坐，偏要趁傍晚的凉意步行，
前去寻访友人没有遇到，也没有什么妨碍。
穿着轻便的衣裳，骑着安步的马，走在槐树浓荫之下，
自己正想这样闲闲地散步，走过一两个街坊。
赏析
这是一首七言绝句，写诗人傍晚乘凉寻友不遇的日常小事，却于小事中见出晚年白居易的生活美学。起句『篮舆不乘乘晚凉』故作曲折：本有竹轿可坐，却偏不去乘，专等傍晚凉爽时步行而出。两个『乘』字叠用而义别——前一『乘』是乘坐，后一『乘』是趁着，同字异义，拗折生趣，见出诗人造语的机巧与随兴。次句『相寻不遇亦无妨』最见胸襟：寻人而不遇，常人难免怅然，诗人却说『亦无妨』——寻访的本意未必在见与不见，而在这一段闲行本身。这一句翻案之笔，把失意轻描淡写地化解了，正是『随缘』二字的白话注脚。第三句『轻衣稳马槐阴下』以三组意象勾勒画面：衣着轻便、马步安稳、槐树浓阴。『轻』『稳』二字下得极准，写出从容不迫的步态与心境；槐阴是唐时洛阳街巷的典型景致，暮色绿阴为画面平添清凉。结句『自要闲行一两坊』点明主旨：就是要这样信步走过一两个坊巷。『自要』二字是自我做主的宣言——闲，不是无所事事，而是自己要来的自由。全诗以『不乘乘』『亦无妨』『自要』等口语化的转折词贯穿，浅近如话家常，却把『闲』字写活了，深得绝句以小见大、言淡味长之妙。
作者简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。