答崔十八

1. 崔十八：崔玄亮，行第十八，白居易、刘禹锡的诗友，官至虢州刺史。2. 白叟：白发老翁，诗人自称。3. 黄公：秦末隐士“商山四皓”之一的夏黄公，代指避世高隐之人；一说兼含“黄公酒垆”故实。4. 商山：在今陕西商洛东南，秦末四皓隐居于此，后世为隐逸之地的代称。5. 由来：从来、本来。6. 清泉白石：清澈的泉水、洁白的石头，山林隐逸景象的代称，此处谓存于胸中的隐逸之趣。

有劳您把我这白发老翁比作黄公，

可是古今之人、之事本来就不相同。

我也有自己的商山，只是您没有见到——

清泉白石，都在我的胸中。

这是一首答崔玄亮（崔十八）的七绝，篇幅极短而机趣盎然。起句“劳将白叟比黄公”先摆出对方的比喻：有劳您把我这白发老翁比作黄公——崔氏以“黄公”相拟，白居易谦辞不受。“黄公”旧说多指商山四皓中的夏黄公，秦末隐居商山的隐士；亦或涉“黄公酒垆”之典（《世说新语》载王戎过黄公酒垆悼念嵇康、阮籍）。无论何解，崔以隐士高人许白，白却答曰“今古由来事不同”：古今之人、古今之事本来就各不相同，不能简单相比。此句看似泛论，实是转折的枢纽——不接受这个比附，却又不停在客气话上。三四句便给出理由而妙语解颐：“我有商山君未见，清泉白石在胸中。”我固然有商山那样（隐逸之志），只是您没有见到——我的商山在胸中：清泉白石，都藏在心里。这是全诗点睛之笔：不做隐士于山林，而做“心隐”于朝市；外身居闲官，内心自有泉石。这一“胸中山水”之说，正是白居易“中隐”思想最凝练的诗化表达，比其《中隐》诗更空灵。由“事不同”到“在胸中”，答而不驳、谦而不卑，既全故人之雅意，又申自家之宗旨。全诗一气流转，后二句设想奇特，为后世“胸有丘壑”一语的先声，堪称白氏绝句中的理趣兼情韵之作。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。