重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首

1. 汝州：州名，治梁县（今河南汝州），属河南道。

2. 李六使君：李姓排行第六的州郡长官，名字不详；使君为对刺史、州部长官的尊称。

3. 娃宫：馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建，故址在今苏州西南灵岩山上；娃，美女。

4. 虎丘：苏州名胜，在今江苏苏州西北，相传吴王阖闾葬于此，有剑池、千人石诸迹，号吴中第一名胜。

5. 蜀笺：四川成都所产的手工彩笺，唐时名品，又名浣花笺、薛涛笺，诗文酬答所贵。

6. 由来：从来，归根到底。

7. 胜（shèng）：优胜、更美，谓苏州风物胜过汝州。

为了追忆馆娃宫和虎丘的旧游，

我吟赏您的新作，反复玩味不能罢休。

蜀地彩笺上写出的诗篇，篇篇都好，

——人间的乐事，从来都是过后才知道可惜，

何况苏州的胜景，又远胜过如今的汝州。

此诗题为《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》：李六使君先寄诗忆吴中旧游，白居易曾答，李又和其答诗，故曰"重答"。白居易曾任苏州刺史，吴中风物是其一生最深的记忆之一，这组唱和正是围绕这段共同记忆展开。首句"为忆娃宫与虎丘"直点所忆之名：娃宫即馆娃宫，吴王夫差为西施所筑，在苏州灵岩山；虎丘在苏州西北，吴王阖闾葬地，剑池千人石，自古为吴中第一名胜。一宫一丘，一香艳一清旷，正是吴中掌故中人人可共忆的两个地标。次句"玩君新作不能休"：把玩李使君的新诗，爱不释手——"不能休"三字写赏玩之状，口语入诗，亲切之至。第三句"蜀笺写出篇篇好"：蜀笺为成都所产彩笺（薛涛笺之属），名贵可爱，谓李诗以蜀笺写出，篇篇俱佳——笺之美与诗之美互相映发。所存末二句为全诗感慨所在："由来事过多堪惜，何况苏州胜汝州"。由来，从来、总之；谓人生的乐事从来过多了便更觉可惜——好景难再，事过愈增其惜；何况苏州又胜过汝州（李使君今官之地，在今河南汝州，白居易亦曾官汝州境内的经验自不能比苏州），吴中之忆于是愈加深沉。这两句由一己之忆推及人生通感：凡过往之乐，事过境迁方知可惜，而所忆之地愈胜，所惜便愈深。全诗把一次寻常唱和，写成了一场关于记忆与失去的共鸣：玩诗、忆游、叹逝，三层递进，语淡而味永，正是白居易晚年酬答诗的典型风调。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。