寄答周协律

1. 周协律：姓周的协律郎（太常寺属官，掌校正乐律），白居易故人，曾同在江南。2. 协律：协律郎之省称。3. 叙旧：叙谈旧日情谊。4. 新篇：新写的诗篇。5. 到眼前：（江南旧景）浮现眼前。6. 闇想：暗想、默想；闇，同「暗」。7. 楼台：江南（杭州一带）的楼阁台榭，指旧游之地。8. 万余里：极言其远，夸张之辞。9. 后庭：屋后的庭院，亦指宅中庭园。10. 杯酒散：宴饮散席。11. 红屏风掩：红色屏风掩映遮蔽。12. 绿窗：绿色的纱窗，闺阁或居室窗牖。13. 眠：安然入睡。

老朋友为了叙旧，寄来了新写的诗篇，

读着读着，江南的旧游光景便浮现眼前。

暗自遥想那万余里外的楼台，

最难忘的是后庭里杯酒散后，

红屏风掩映，绿窗下安然睡去的时光。

这是白居易答寄故人周协律（协律为协律郎，掌音律之官）的怀人之作。起句「故人叙旧寄新篇」平实道来：老朋友为了叙旧，寄来了新写的诗篇——「故人」与「新篇」一旧一新，情与艺并至，交代了写作缘起。次句「惆怅江南到眼前」陡接：读着新篇，江南的旧游光景顿时浮到眼前，惆怅随之而生——原来周协律新篇所写正是江南旧事，勾起了诗人贬官杭州、苏州时的记忆。「到眼前」三字，写追忆之真切如画。第三句「闇想楼台万余里」，「闇想」即暗想：暗自遥想那万余里外的楼台（当指杭州一带的胜景），空间之远与记忆之近相激，愈见怅惘。所给正文末二句「最忆后庭杯酒散，红屏风掩绿窗眠」，「最忆」二字领起，把万端江南记忆凝为两个镜头：最难忘的是后庭酒散、宾主尽欢之后，红屏风掩映、绿窗下安然睡去——红与绿的色彩对照，酒阑人散与一枕安眠的动静对照，写出昔日江南僚佐生活中最温润的一角。这两句与白居易《忆江南》「江南忆，其次忆吴宫」一段忆杭州、苏州的情绪一脉相承。全诗结构清楚：由「寄新篇」起，经「惆怅」「暗想」两重递进，收于「最忆」的具体画面，情感由淡而浓、由今而昔。晚年的白居易已归洛闲居，江南岁月是他生命中最后一段宦游繁华，故人一纸来书，便令旧梦重现——诗中「惆怅」二字，正是不复重来的怅憾，也是对故人、对逝水年华的双重怀恋。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。