从陕至东京
唐代 白居易
从陕至东京,山低路渐平。风光四百里,车马十三程。
花共垂鞭看,杯多并辔倾。笙歌与谈笑,随分自将行。
注释
1. 陕:陕州,治今河南三门峡市陕州区,唐两京道上的重要节点。
2. 东京:东都洛阳。
3. 十三程:路程分为十三程;程,驿站之间的距离为一程,约三十里上下。
4. 垂鞭:马鞭垂而不扬,形容缓辔徐行、意态悠闲。
5. 并辔(pèi):两马并驾齐驱,辔,驾驭马的缰绳。
6. 笙歌:笙乐与歌声,泛指奏乐歌唱。
7. 随分:随其本分、随缘随意,听其自然。
8. 将行:前行、赶路;自将行,自在地走完行程。
译文
从陕州走到东京洛阳,
山势渐低,道路渐渐平坦。
四百里的风光,
车马走了十三程。
垂着马鞭,与花相对共看,
并辔而行,举杯频频同倾。
一路笙歌,一路谈笑,
随缘随分,自在地行完这趟路程。
赏析
此诗五言八句,记从陕州至东京洛阳一路的行程与心境,是白居易晚岁往来两京途中闲适生活的实录。首联“从陕至东京,山低路渐平”以史家笔法点明路线与地势:陕州以西多山地,一路东行,山势渐低,道路渐平——十个字如行程图,起得平实。次联“风光四百里,车马十三程”以数字对数字:约四百里的路途,分作十三程(驿站间距为一程)走完,把漫长的行旅写得有条不紊,也暗示这是一趟不赶日程的从容之旅。三联“花共垂鞭看,杯多并辔倾”是全诗最见精神处:骑在马上,垂着鞭子看沿途之花;与同伴并辔而行,频频举杯共饮——“共”“并”二字点出行路有伴,看花、饮酒皆成双成对,行役变成了游赏。“垂鞭”尤妙:缰松鞭垂,马自缓行,人的闲适全在这一个细节里。结联“笙歌与谈笑,随分自将行”总束一路光景:笙歌相伴,谈笑不断,一切随其本分、顺其自然,自自在在地走完全程。“随分”是白居易晚年人生哲学的关键词——安分随缘,不求非分,故随处可乐。全诗不用一个愁字、倦字,逐联铺展行、看、饮、歌四事,以平实之语写恬淡之怀,正是“老于道路者反以道路为乐”的达者之言。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。