赠楚州郭使君
唐代 白居易
淮水东南第一州,山围雉堞月当楼。黄金印绶悬腰底,
当家美事堆身上,何啻林宗与细侯。
注释
1. 楚州:唐代州名,治山阳县(今江苏淮安),居淮水下游、运河要冲,为东南重镇。
2. 使君:对州郡长官(刺史、太守)的尊称。
3. 淮水:即淮河,古四渎之一,流经楚州境。
4. 雉堞(zhì dié):城上排列如齿状的矮墙,即城垛、女墙。
5. 黄金印绶:黄金之印与系印的丝带,代指高官显爵。
6. 当家:主持家政,此谓郭使君治郡如当家,誉其才干。
7. 何啻(chì):何止、岂只。
8. 林宗:东汉郭泰,字林宗,太原界休人,名士领袖,海内宗仰。
9. 细侯:东汉郭伋,字细侯,为政有惠爱,深得民心,是有名的良吏。二人与郭使君同姓,故借以相拟。
译文
楚州是淮水东南第一等的大州,山峦环抱着城上齿齿的雉堞,明月正照在楼头。
黄金的印绶悬挂在腰间,
赏析
这是一首赠给楚州郭使君的投赠之作,虽为应酬,却写得气象开阔、用典精切。起句“淮水东南第一州”总冒全篇,从大处落笔:楚州当淮水入海之冲、运河要道,为东南一大都会,“第一州”三字下得极有分量,先为国家形胜张目,也为郭使君治郡之重作铺垫。次句“山围雉堞月当楼”转入具体景致,由远景而近景:山峦环抱城郭,齿齿的雉堞映着山色,一轮明月正照楼头。“围”字写山势之环拥,“当”字炼得尤精——明月恰在楼头,仿佛有意相照,使州城夜景既壮阔又清朗,暗喻此郡得上膏泽、政通人和。第三句“黄金印绶悬腰底”笔锋转向主人,以金印紫绶的显赫装束写郭使君官位之崇,与“当家美事堆身上”相承,“堆”字用得诙谐而酣畅,美事纷至、积于其身,喜气溢于言表。结句“何啻林宗与细侯”用同姓之典作结:东汉郭泰(字林宗)为天下名士之望,郭伋(字细侯)为爱民如子的良吏,是说郭使君不止可比一位郭姓名贤,而是兼有名士风流与循吏政绩,一“何啻”翻进一层,颂扬至极而不落空泛。全诗由地及人、由形胜及勋名,章法递进,以同姓古人相拟,既切姓又切官,是唐人赠答诗中得体而有气格的写法。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。