与梦得同登栖灵塔
唐代 白居易
半月悠悠在广陵,何楼何塔不同登。
共怜筋力犹堪在,上到栖灵第九层。
注释
1. 梦得:刘禹锡(772—842),字梦得,白居易挚友,晚年唱和最密,合编为《刘白唱和集》。2. 栖灵塔:扬州大明寺内的佛塔,建于隋仁寿元年,奉藏佛骨,塔高九层,为唐代扬州登览胜地。3. 广陵:扬州的古称。4. 半月:半个月,言在扬州盘桓时间之久。5. 筋力:体力、气力。6. 第九层:栖灵塔共九层,登至第九层即达塔顶。7. 怜:爱、惜,'共怜'犹言我们共同感到可喜可贺。
译文
半个月来,悠悠闲闲地在扬州盘桓,
什么楼、什么塔没有一同登临过。
最可喜的是咱们的筋骨气力还在,
竟一起登上了栖灵塔的第九层。
赏析
宝历、大和之际,白居易以太子宾客分司东都前后,曾游扬州,与刘禹锡(字梦得)同登大明寺栖灵塔,作此诗。首联'半月悠悠在广陵,何楼何塔不同登':在扬州盘桓了半个月,悠悠自在,什么楼什么塔没有登过?语气爽朗恣肆,见老友相聚、遍游名胜的快意;'何楼何塔'以反诘写尽兴之豪,先放开一步。次联便收归本题:'共怜筋力犹堪在,上到栖灵第九层'——最可欣喜的是我们两人的筋骨气力还在,居然登上了栖灵塔的第九层。这一联是全诗之眼,妙在两层意蕴:表层是老当益壮的欢喜,白居易时年五十五六,刘禹锡亦近花甲,历尽贬谪坎坷而筋力犹健,登高不怯,自然可喜;深层则是感慨——同辈故旧凋零殆尽,'共怜'二字中,藏着两人同经永贞革新之败、二十余年迁谪流离而幸能并立的深情。塔高九层,登临绝顶,俯瞰广陵,老友相扶而上,这一形象本身便是对命运最好的回答。此诗不用一典,纯以白话直陈,而于平淡处见筋骨,于喜中见沧桑,正是白刘晚年唱和诗的共同境界——所谓'诗豪'与'诗魔'相遇,老而弥健。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。