官宅
唐代 白居易
红紫共纷纷,祗承老使君。移舟木兰棹,行酒石榴裙。
水色窗窗见,花香院院闻。恋他官舍住,双鬓白如云。
注释
1. 红紫:红花紫花,泛指春日繁花。
2. 祗(zhī)承:敬奉、恭迎,祗,恭敬。
3. 老使君:诗人自指,使君为刺史尊称,时白居易任苏州刺史。
4. 木兰棹(zhào):木兰木做的船桨,诗词中常用作船桨的美称,棹,划船的用具。
5. 石榴裙:石榴红色(大红)的裙子,此指侍宴女子衣饰。
6. 院院:一重重院落,叠字言其多。
7. 白如云:形容白发纷披如云。
译文
红花紫花纷纷开放,仿佛都来敬奉我这个老刺史。
划动木兰船桨移舟水上,酒宴在石榴红裙的衣影间进行。
扇扇窗中都看得见水色,重重院落里都闻得到花香。
我竟贪恋着这官舍不愿离开,任凭双鬓白发纷披如云。
赏析
此诗题咏官宅,实写诗人(苏州刺史自谓“老使君”)在郡斋水阁宴游的闲适光景。开篇“红紫共纷纷,祗承老使君”,满眼红紫繁花纷纷开放,仿佛都在迎奉着老刺史,“祗承”二字以宾礼待花,把主宾关系轻轻颠倒,花迎人而非人赏花,闲居者的自得意趣尽在其中。三四句“移舟木兰棹,行酒石榴裙”写宴游之乐:划动木兰木的船桨移舟水上,酒行于石榴裙色的衣影之间,用“木兰”“石榴”两种名物设色,一青一红,对仗鲜丽,水边行酒的场面不写人而人自见。五六句“水色窗窗见,花香院院闻”是全诗警策:官舍临水,扇扇窗中皆见水色;庭院相属,处处院里都闻花香。叠字“窗窗”“院院”既见宅院之深广,又见游赏之无往而不宜,朴素的白描中透出居之安、赏之遍的满足。结尾“恋他官舍住,双鬓白如云”翻出新意:竟贪恋这官舍舍不得离开,任凭双鬓白得如云似雪。 白发与红紫花色相映,恋居与宦情交织——既是一郡清景令人流连,也隐然见出诗人晚年安顿于地方官位的人生态度。全诗五言八句,语淡景丽,深得闲适诗三昧。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。