偶作
唐代 白居易
红杏初生叶,青梅已缀枝。阑珊花落后,寂寞酒醒时。
坐闷低眉久,行慵举足迟。少年君莫怪,头白自应知。
注释
1. 偶作:偶尔兴起而作。2. 阑珊:衰减、将尽,指花事凋零。3. 寂寞酒醒时:酒醒之后冷清索寞。4. 坐闷:枯坐烦闷。5. 行慵(yōng):行动慵懒无力。6. 君:指诗末所对的年轻人。7. 头白自应知:等到白发之时自然就懂得,谓衰老之态非亲历者不能知。
译文
红杏才刚生出嫩叶,青梅已经缀满了枝头。
花落尽的时节百事阑珊,酒醒来的时刻满心寂寞。
枯坐着低眉闷了许久,走起路来抬脚也迟缓。
年轻人啊,你莫要见怪——等你白了头,自然就会明白。
赏析
这是一首五律体的即事之作,题曰"偶作",写的正是春残时节一种说不清的倦怠。前四句以物候对起:"红杏初生叶,青梅已缀枝"——红杏才刚刚生叶,青梅已缀满枝头,一"初"一"已",花事从盛到残、时序由春入夏的消息全在两个虚字之间。"阑珊花落后,寂寞酒醒时"由外而内:花落是阑珊,酒醒是寂寞,一是节序之衰,一是心境之空;酒醒偏在花后,人间的热闹散场与枝头的繁华落尽恰在同时,两句夹写,将"倦"字的外境铺垫已足。颈联正面写人:"坐闷低眉久,行慵举足迟"——枯坐着低眉半日,走动时抬脚也迟;"闷"与"慵"直点情绪,而以"低眉久""举足迟"的具体姿态出之,体物入微,如见其人。尾联忽然向少年说话:"少年君莫怪,头白自应知"——年轻人,你不要奇怪我这般恹恹;等你白了头,自然就会明白。以代答旁人疑问的口吻作结,把通篇的闷与慵归因于一个"老"字,自嘲之中含着无可奈何,也含着对后辈的一点温厚。全诗语极平浅而层次井然:物候、心境、体态、寄语,层层递进,是白居易以家常语写暮年心境的典型面目。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。