自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客

1. 仅经旬日：将近经过十天。仅，将近。二十四韵：全诗二十四联（四十八句为一韵到底的排律，二十四韵即四十八句）。

2. 渭北：渭水之北，指作者故乡下邽（今陕西渭南）一带。

3. 版图十万户：苏州户籍多至十万户，极言其为大郡。

4. 丝纶（lún）：《礼记》"王言如丝，其出如纶"，代指皇帝的诏命；负丝纶谓辜负朝廷褒奖之词。

5. 塞津：堵塞决口津渡，谓防水患。

6. 科条：法令条文。

7. 襦袴（rú kù）：东汉廉范任蜀郡太守，惠政便民，百姓歌"平生无襦今五袴"，后以"襦袴歌"颂地方官惠政。

8. 韦弦（韋弦）：韦，熟皮，性柔缓，性急者佩以自警；弦，弓弦，性急紧，性缓者佩以自警。典出《韩非子·观行》，谓以佩饰自相规戒。

9. 黄霸：西汉循吏，任颍川太守治行天下第一，后官至丞相。征，征召、召入朝廷。

10. 寇恂：东汉名将，随光武帝平河内，后镇守颍川，百姓遮道乞留曰"愿从陛下复借寇君一年"；此指湖州百姓犹望留崔郎中。

11. 铛（chēng）脚政：唐初冀、瀛等州刺史治绩相当，时人称"铛脚刺史"（铛为三足锅具，三足鼎立）；此以之比常州、湖州与自己三州相邻而共治。

12. 犬牙邻：三州地界交错如犬牙，故为比邻。

13. 黄绢：汉曹娥碑阴"黄绢幼妇，外孙齑臼"隐"绝妙好辞"，见《世说新语》，此夸贾舍人制诰文辞之妙。

14. 白苹（píng）：白蘋，水中浮草；柳恽《江南曲》"汀洲采白蘋"，白蘋洲在湖州，此指崔郎中诗篇。

15. 铜符：铜制的符信，郡守所持，代指刺史官职。

16. 琼树：玉树，喻美好的人物，指贾、崔诸客，恨不得相见。

17. 胥吏：官府中的小吏和差役。

18. 麦风：麦熟时节的南风。梅雨：江南初夏梅子黄时之雨。

19. 武寺：即武丘寺，虎丘寺。唐避李虎讳，虎丘称武丘。

20. 王楼：吴地楼馆遗迹，旧说或与东晋王珣虎丘宅第有关，姑从字面解为郡中名楼。

21. 神酎（zhòu）：反复酿成的醇酒。

22. z4舞茵：原文编码残缺处，谓暑天命人歌舞于筵席之上。

23. 贾舍人：常州贾姓长官；崔郎中：湖州崔姓长官，旧说多认为指崔玄亮。

24. 笼鹤：笼中之鹤，作者自喻官身如鸟在笼，不得自由。

25. 娃馆：馆娃宫，吴王夫差为西施所建宫殿遗址，在苏州灵岩山，代指苏州名胜。

我是渭水之北离乡远来的客子，如今做了江南守土的臣子。

上路才改换了一次月圆，进入苏州地界已经过了十天。

苏州是天下闻名的甲等大郡，四周的封疆直达到海边。

版图上有十万户人家，兵籍里有五千名士卒。

我自己掂量才能如此浅少，怎当得起朝廷宠信的任命这样频繁？

愧对印绶而虚冒荣宠，辜负了诏书中对我的夸奖。

探视病人须先通其血脉，防止水患要先堵塞决口的津渡；

救治烦乱没有比清静更好的，弥补笨拙没有比勤勉更强的。

削去繁文，使法令条文简明，摊平赋税徭役，使其均平。

拿这个来报效朝廷，怎么敢不事事亲自去做。

亲手提起百姓的襦袴（施惠政），佩韦佩弦在衣带之间（自相规警）。

不敢推辞被称作俗吏，只愿救活疲敝的百姓。

常州的政绩还未及征召的黄霸，湖州百姓还在乞借寇恂般挽留崔君。

自愧没有铛脚刺史那样的善政，只是枉自忝居犬牙交错的邻州。

制诰文辞之妙可比黄绢幼妇（贾君之文），诗篇独占白蘋洲之胜（崔君之诗）。

铜符官职抛舍不得，琼树般的人物却无缘相见。

夜里传更的钟声惊醒睡眠，清晨催衙的鼓声报告天亮。

只知整日面对着胥吏，无暇接待亲戚宾朋。

云的颜色变换，夏天到来；鸟声将尽，春天过去。

麦熟的风不同于逐人的扇，梅雨不同于随车的轮。

武丘寺的山色一如往昔，王楼上的月亮自管自新。

池塘里闲自在地长满荒草，丝竹乐器久废而生出尘埃。

暑天且命人烧温神酎美酒，晴天教人在舞茵上歌舞。

等待公事都办完了，也打算乐一乐我这副身骨。

（附《题笼鹤》）

经过十来天不曾饮酒，超过一个月没有听到歌乐。

难道是我的风情少了？实在是尘世杂事太多。

面对虎丘，惭于游客相问；行经馆娃，妒羡他人游赏。

莫要笑我这笼中的鹤，你我相看，又能离去多远呢？

这是白居易到苏州任上仅十来日时写下的长篇排律，兼寄常州贾舍人、湖州崔郎中并吴中诸客，题长事繁，诗亦如一篇到任施政的自白书。开篇"渭北离乡客，江南守土臣"八字对起，关中游子与江南守臣两个身份叠印，定位分明。"版图十万户，兵籍五千人"以确切数字铺陈苏州为天下甲郡的规模，而"自顾才能少，何堪宠命频"随即由壮观跌回自愧，宠命频加而才具不足，惶恐之情为全篇定调。中段"救烦无若静，补拙莫如勤。削使科条简，摊令赋役均"是全诗纲领：治烦之道莫如清静，补拙之方莫如勤谨；法令要削繁就简，赋役要摊平均一——这是白居易一贯的仁政主张，也是他杭、苏两州兴利除弊的施政实录。"襦袴提于手，韋弦佩在绅"连用廉范五袴歌与西门豹佩韦、董安于佩弦二典，自誓以惠政、以自警；"敢辞称俗吏，且愿活疲民"更直陈心迹：不怕人称我只知钱谷的俗吏，只愿救活疲敝的百姓，一片仁者襟怀，是全诗最动人的句子。"常未征黄霸，湖犹借寇恂"自谦不及黄霸、寇恂，而以"铛脚政"许贾、崔二君，酬答得体。后半转写郡斋日程：钟传夜、鼓报晨，朝暮销磨于两衙文牍，山如故、月自新而池塘闲草、丝竹生尘，繁华苏州竟无暇一顾，连虎丘、馆娃也只在惭愧中被游客问起——此意又溢入卷末附写的《题笼鹤》短章："莫笑笼中鹤，相看去几何"，以笼鹤自喻，官身不自由之慨与勤政之劳互相发明。全诗铺排有序，由境入情，由政入怀，是了解白居易苏州刺史任心态的第一手材料。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。